Tus pies
de Pablo Neruda
Cuando no puedo mirar tu cara
miro tus pies.
Tus pies de hueso arqueado,
tus pequeños pies duros.
Yo sé que te sostienen,
y que tu dulce peso
sobre ellos se levanta.
Tu cintura y tus pechos,
la duplicada púrpura
de tus pezones,
la caja de tus ojos
que recién han volado,
tu ancha boca de fruta,
tu cabellera roja,
pequeña torre mía.
Pero no amo tus pies
sino porque anduvieron
sobre la tierra y sobre
el viento y sobre el agua,
hasta que me encontraron.
YOUR FEET
When I can not look at your face
I look at your feet.
Your feet of arched bone,
your hard little feet.
I know that they support you,
and that your gentle weight
rises upon them.
Your waist and your breasts,
the doubled purple
of your nipples,
the sockets of your eyes
that have just flown away,
your wide fruit mouth,
your red tresses,
my little tower.
But I love your feet
only because they walked
upon the earth and upon the wind and upon
the waters,
until they found me.
Saturday, 24 December 2011
stay quietly content
"Here we have an appreciation of transcendental aloofness in the midst of multiplicities - which in known as wabi in the dictionary of Japanese cultural terms. Wabi really means 'poverty', or, negatively, 'not to be in the fashionable society of the time.' To be poor, that is, not to be dependent on things wordly - wealth, power, and reputation - and yet to feel inwardly the presence of something of the highest value, above time and social position: this is what essentially constitutes wabi.
Stated in terms of practical everyday life, wabi is to be satisfied with a little hut, a room of two or three tatami (mats) [...] and with a dish of vegetables picked in the neighboring fields, and perhaps to be listening to the pattering of a gentle spring rainfall. [...] the cult of wabi has entered deeply into the cultural life of the Japanese people. [...] Despite the modern Western luxuries and comforts of life which have invaded us, there is still an ineradicable longing in us for the cult of wabi.
Even in the intellectual life, not richness of ideas, not brilliancy or solemnity in marshaling thoughts and building up a philosophical system, is sought; but just to stay quietly content with the mystical contemplation of Nature and to feel at home with the world is more inspiring to us, at least to some of us.
However 'civilized', however much brought up in an artificially contrived environment, we all seem to have an innate longing for primitive simplicity, close to the natural state of living. Hence the city's people pleasure in summer camping in the woods or traveling in the desert or opening up an unbeaten track. We wish to go back once in a while to the bosom of Nature and feel her pulsation directly.
Zen's habit of mind, to break through all forms of human artificiality and take firm hold of what lies behind them, has helped the Japanese not to forget the soil but to be always friendly with Nature and appreciate her unaffected simplicity. Zen has no taste for complexities that lie on the surface of life. Life itself is simple enough, but when it is surveyed by the analyzing intellect it presents unparalleled intricacies.
With all the apparatus of science we have not yet fathomed the mysteries of life. But, once in its current, we seem to be able to understand it, with its apparently endless pluralities and entanglements. Very likely, the most interesting thing in the temperament of the Eastern people is the ability to grasp from within and not from without. And Zen has just struck it."
(Zen and Japanese culture, Daisetz T. Suzuki)
Stated in terms of practical everyday life, wabi is to be satisfied with a little hut, a room of two or three tatami (mats) [...] and with a dish of vegetables picked in the neighboring fields, and perhaps to be listening to the pattering of a gentle spring rainfall. [...] the cult of wabi has entered deeply into the cultural life of the Japanese people. [...] Despite the modern Western luxuries and comforts of life which have invaded us, there is still an ineradicable longing in us for the cult of wabi.
Even in the intellectual life, not richness of ideas, not brilliancy or solemnity in marshaling thoughts and building up a philosophical system, is sought; but just to stay quietly content with the mystical contemplation of Nature and to feel at home with the world is more inspiring to us, at least to some of us.
However 'civilized', however much brought up in an artificially contrived environment, we all seem to have an innate longing for primitive simplicity, close to the natural state of living. Hence the city's people pleasure in summer camping in the woods or traveling in the desert or opening up an unbeaten track. We wish to go back once in a while to the bosom of Nature and feel her pulsation directly.
Zen's habit of mind, to break through all forms of human artificiality and take firm hold of what lies behind them, has helped the Japanese not to forget the soil but to be always friendly with Nature and appreciate her unaffected simplicity. Zen has no taste for complexities that lie on the surface of life. Life itself is simple enough, but when it is surveyed by the analyzing intellect it presents unparalleled intricacies.
With all the apparatus of science we have not yet fathomed the mysteries of life. But, once in its current, we seem to be able to understand it, with its apparently endless pluralities and entanglements. Very likely, the most interesting thing in the temperament of the Eastern people is the ability to grasp from within and not from without. And Zen has just struck it."
(Zen and Japanese culture, Daisetz T. Suzuki)
Thursday, 22 December 2011
やるせない
"The Japanese have words for sadness that are so subtle and complicated that the English translations don't do them justice.
Setsunai is usually translated as 'sad', but it is better described as a feeling of sadness and loneliness, so powerful that it feels as if your chest is constricted, as if you can't breathe; a sadness that is physical and tangible. There is another word, too - yarusenai, which is grief or loneliness so strong that you can't get rid of it, you can't clear it away.
There are some things like that. You get older and you forget about them, but every time you remember, you feel that yarusenai. It never goes away; it just gets tucked away and forgotten for a while."
...
"The day after the funeral, I checked my company e-mail account, something I rarely did. I had an unopened e-mail from Hamaya.
It was sent about two days before she killed herself. I have never opened it. I've never had the courage. I don't want to know. I think I have a copy backed up on a hard disk somewhere. I'm not going to look for it.
What's yarusenai?
it's that one e-mail you never replied to and will never open. It's the bad advice you gave and the phone call you should have made and everything that came out of it. It's thinking about the friends that you suspect you might have been able to save."
(Tokyo Vice, J. Adelstein, 2010)
Setsunai is usually translated as 'sad', but it is better described as a feeling of sadness and loneliness, so powerful that it feels as if your chest is constricted, as if you can't breathe; a sadness that is physical and tangible. There is another word, too - yarusenai, which is grief or loneliness so strong that you can't get rid of it, you can't clear it away.
There are some things like that. You get older and you forget about them, but every time you remember, you feel that yarusenai. It never goes away; it just gets tucked away and forgotten for a while."
...
"The day after the funeral, I checked my company e-mail account, something I rarely did. I had an unopened e-mail from Hamaya.
It was sent about two days before she killed herself. I have never opened it. I've never had the courage. I don't want to know. I think I have a copy backed up on a hard disk somewhere. I'm not going to look for it.
What's yarusenai?
it's that one e-mail you never replied to and will never open. It's the bad advice you gave and the phone call you should have made and everything that came out of it. It's thinking about the friends that you suspect you might have been able to save."
(Tokyo Vice, J. Adelstein, 2010)
Corto
Sguardo che si perde all'orizzonte, occhi di ambra, una sigaretta che si consuma tra le labbra. Mi ha sempre affascinata. Stasera l'ho ritratto con le matite regalatemi da un caro amico.
La linea d'ombra la nebbia che io vedo a me davanti per la prima volta nella vita mia mi trovo a saper quello che lascio e a non saper immaginar quello che trovo mi offrono un incarico di responsabilità portare questa nave verso una rotta che nessuno sa è la mia età a mezz'aria in questa condizione di stabilità precaria ipnotizzato dalle pale di un ventilatore sul soffitto mi giro e mi rigiro sul mio letto mi muovo col passo pesante in questa stanza umida di un porto che non ricordo il nome il fondo del caffè confonde il dove e il come e per la prima volta so cos'è la nostalgia la commozione nel mio bagaglio panni sporchi di navigazione per ogni strappo un porto per ogni porto in testa una canzone è dolce stare in mare quando son gli altri a far la direzione senza preoccupazione soltanto fare ciò che c'è da fare e cullati dall'onda notturna sognare la mamma... il mare.
Mi offrono un incarico di responsabilità mi hanno detto che una nave c'ha bisogno di un comandante mi hanno detto che la paga è interessante e che il carico è segreto ed importante il pensiero della responsabilità si è fatto grosso è come dover saltare al di là di un fosso che mi divide dai tempi spensierati di un passato che è passato saltare verso il tempo indefinito dell'essere adulto di fronte a me la nebbia mi nasconde la risposta alla mia paura cosa sarò dove mi condurrà la mia natura? La faccia di mio padre prende forma sullo specchio lui giovane io vecchio le sue parole che rimbombano dentro al mio orecchio "la vita non è facile ci vuole sacrificio un giorno te ne accorgerai e mi dirai se ho ragione" arriva il giorno in cui bisogna prendere una decisione e adesso è questo giorno di monsone col vento che non ha una direzione guardando il cielo un senso di oppressione ma è la mia età dove si sa come si era e non si sa dove si va, cosa si sarà che responsabilità si hanno nei confronti degli esseri umani che ti vivono accanto e attraverso questo vetro vedo il mondo come una scacchiera dove ogni mossa che io faccio può cambiare la partita intera ed ho paura di essere mangiato ed ho paura pure di mangiare mi perdo nelle letture, i libri dello zen ed il vangelo l'astrologia che mi racconta il cielo galleggio alla ricerca di un me stesso con il quale poter dialogare ma questa linea d'ombra non me la fa incontrare. Mi offrono un incarico di responsabilità non so cos'è il coraggio se prendere e mollare tutto se scegliere la fuga od affrontare questa realtà difficile da interpretare ma bella da esplorare provare a immaginare cosa sarò quando avrò attraversato il mare portato questo carico importante a destinazione dove sarò al riparo dal prossimo monsone mi offrono un incarico di responsabilità domani andrò giù al porto e gli dirò che sono pronto a partire getterò i bagagli in mare studierò le carte e aspetterò di sapere per dove si parte quando si parte e quando passerà il monsone dirò levate l'ancora diritta avanti tutta questa è la rotta questa è la direzione questa è la decisione.
La linea d'ombra la nebbia che io vedo a me davanti per la prima volta nella vita mia mi trovo a saper quello che lascio e a non saper immaginar quello che trovo mi offrono un incarico di responsabilità portare questa nave verso una rotta che nessuno sa è la mia età a mezz'aria in questa condizione di stabilità precaria ipnotizzato dalle pale di un ventilatore sul soffitto mi giro e mi rigiro sul mio letto mi muovo col passo pesante in questa stanza umida di un porto che non ricordo il nome il fondo del caffè confonde il dove e il come e per la prima volta so cos'è la nostalgia la commozione nel mio bagaglio panni sporchi di navigazione per ogni strappo un porto per ogni porto in testa una canzone è dolce stare in mare quando son gli altri a far la direzione senza preoccupazione soltanto fare ciò che c'è da fare e cullati dall'onda notturna sognare la mamma... il mare.
Mi offrono un incarico di responsabilità mi hanno detto che una nave c'ha bisogno di un comandante mi hanno detto che la paga è interessante e che il carico è segreto ed importante il pensiero della responsabilità si è fatto grosso è come dover saltare al di là di un fosso che mi divide dai tempi spensierati di un passato che è passato saltare verso il tempo indefinito dell'essere adulto di fronte a me la nebbia mi nasconde la risposta alla mia paura cosa sarò dove mi condurrà la mia natura? La faccia di mio padre prende forma sullo specchio lui giovane io vecchio le sue parole che rimbombano dentro al mio orecchio "la vita non è facile ci vuole sacrificio un giorno te ne accorgerai e mi dirai se ho ragione" arriva il giorno in cui bisogna prendere una decisione e adesso è questo giorno di monsone col vento che non ha una direzione guardando il cielo un senso di oppressione ma è la mia età dove si sa come si era e non si sa dove si va, cosa si sarà che responsabilità si hanno nei confronti degli esseri umani che ti vivono accanto e attraverso questo vetro vedo il mondo come una scacchiera dove ogni mossa che io faccio può cambiare la partita intera ed ho paura di essere mangiato ed ho paura pure di mangiare mi perdo nelle letture, i libri dello zen ed il vangelo l'astrologia che mi racconta il cielo galleggio alla ricerca di un me stesso con il quale poter dialogare ma questa linea d'ombra non me la fa incontrare. Mi offrono un incarico di responsabilità non so cos'è il coraggio se prendere e mollare tutto se scegliere la fuga od affrontare questa realtà difficile da interpretare ma bella da esplorare provare a immaginare cosa sarò quando avrò attraversato il mare portato questo carico importante a destinazione dove sarò al riparo dal prossimo monsone mi offrono un incarico di responsabilità domani andrò giù al porto e gli dirò che sono pronto a partire getterò i bagagli in mare studierò le carte e aspetterò di sapere per dove si parte quando si parte e quando passerà il monsone dirò levate l'ancora diritta avanti tutta questa è la rotta questa è la direzione questa è la decisione.
Friday, 16 December 2011
mon petit soulier
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.
It's a beautiful Christmas night
Snow spreads its white coat
And eyes lift toward the sky
On their knees, small children
Before closing their eyes
Say a last prayer.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.
Little Santa Claus
When you come down from the sky
With thousands of toys
Don't forget my little stocking.
But before you leave
You should dress well
Outside you will be so cold
And it's kind of my fault.
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.
The sandman has passed
The children are going to sleep
And you will be able to begin,
With your sack on your back,
To the sound of church bells,
Your distribution of surprises.
Refrain
Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.
I can't wait for sunrise
To see if you brought me
All the lovely toys that I see in my dreams
And that I ordered from you.
Refrain
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon.
And when you are on your beautiful cloud
Come first to our house
I wasn't always very good
But I ask for your forgiveness.
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.
It's a beautiful Christmas night
Snow spreads its white coat
And eyes lift toward the sky
On their knees, small children
Before closing their eyes
Say a last prayer.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.
Little Santa Claus
When you come down from the sky
With thousands of toys
Don't forget my little stocking.
But before you leave
You should dress well
Outside you will be so cold
And it's kind of my fault.
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.
The sandman has passed
The children are going to sleep
And you will be able to begin,
With your sack on your back,
To the sound of church bells,
Your distribution of surprises.
Refrain
Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.
I can't wait for sunrise
To see if you brought me
All the lovely toys that I see in my dreams
And that I ordered from you.
Refrain
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon.
And when you are on your beautiful cloud
Come first to our house
I wasn't always very good
But I ask for your forgiveness.
Sunday, 11 December 2011
in your face
today I got emotional. some good pieces of close family visiting, ex-colleagues getting angry with me because I would not accept to do one thing they asked me to (after I have happily done many others for them), a proud 1,2 km of swimming to release the stress, some chocolate biscuits =) and some Leona Lewis singing. So, yes, I am still abit emotional.
Sometimes I feel not understood. the more you give the more people want. And I am not good at saying no, not at all. I become fragile, I feel guilty. Somehow since I have 'decided' to be the one following her work possibilities, the one without bounds, without kids, the one who is open and helpful, then some people feel authorized to want more from me. well, this is not the way it is supposed to work, sorry. you know me just in part. you do not know what is for me a risky situation. you do not know that you cause me to have a rough weekend in this way. you do not know how much it hurts me and how much inner energy I have to invest back to become calm and balanced once again.
yes, I know, probably this is my problem. I have to learn to deal with all kind of things. but I am no robot.
and no, i am no career woman who chose not to have a private life, who decided that it is better to have the Sunday morning to myself and going swimming, that is not used to have people around anymore and if she does she might easily get nervous, that is not used to share a bed. It is just the way it is, sometimes I enjoy it, sometimes I wish it was different. and, damn, when will my mind stop going to that place? it hurts every time, every single one.
Sometimes I feel not understood. the more you give the more people want. And I am not good at saying no, not at all. I become fragile, I feel guilty. Somehow since I have 'decided' to be the one following her work possibilities, the one without bounds, without kids, the one who is open and helpful, then some people feel authorized to want more from me. well, this is not the way it is supposed to work, sorry. you know me just in part. you do not know what is for me a risky situation. you do not know that you cause me to have a rough weekend in this way. you do not know how much it hurts me and how much inner energy I have to invest back to become calm and balanced once again.
yes, I know, probably this is my problem. I have to learn to deal with all kind of things. but I am no robot.
and no, i am no career woman who chose not to have a private life, who decided that it is better to have the Sunday morning to myself and going swimming, that is not used to have people around anymore and if she does she might easily get nervous, that is not used to share a bed. It is just the way it is, sometimes I enjoy it, sometimes I wish it was different. and, damn, when will my mind stop going to that place? it hurts every time, every single one.
Wednesday, 7 December 2011
piccolo
no, i regali no, qualcuno, giusto per sentire che è natale. principalmente qualche souvenir dal giappone.
al mercatino ci andrò magari nel weekend.
ma per me non è la stagione della neve. qui è piuttosto un autunno, una stagione della pioggia. m iritrovo contenta di questo nuovo curioso lavoro, entusiasta dei risultati raggiunti e delle conferme che al momento mi vengono da diversi lati.
gioiosa per una visita della mia famiglia e per un capodanno con un'amica con la A maiuscola.
piccole cose, le petites choses de la vie
al mercatino ci andrò magari nel weekend.
ma per me non è la stagione della neve. qui è piuttosto un autunno, una stagione della pioggia. m iritrovo contenta di questo nuovo curioso lavoro, entusiasta dei risultati raggiunti e delle conferme che al momento mi vengono da diversi lati.
gioiosa per una visita della mia famiglia e per un capodanno con un'amica con la A maiuscola.
piccole cose, le petites choses de la vie
Monday, 5 December 2011
once is good, twice is better
The most beautiful aspect of the dark season is that the cities are transformed into giant aquaria: you go through dark streets and can stare through the glass into the windows of lit kitchens and living rooms and watch the people as they swim back and forth surrounded by their furniture. It always seems like you are doing something, which is a little bit prohibited. I love that.
The most beautiful of all aquarium-streets of Hamburg is the Isestraße. Left and right of the Isestraße are wall to wall multistory apartment houses in Wilhelminian style, in the houses are rich old historic apartments, in the apartments live well-earning people. In the middle of the Isestraße runs an iron bridge, on the bridge runs every five minutes the elevated railway. If on a November or January dark late afternoon you travel with the elevated train through the Isestraße at supper time, while traveling past you can look in the dinner plate of the inhabitants of the Isestrasse - which from a distance are as big as dollhouses: in the kitchens or dining rooms couples and families sit at massive tables under stucco ceilings; above them hang candelabra or other lamps which were so expensive that they are called not simply lights, but 'luminous objects'. The luminous objects emit a warm golden glow. The warm golden glow has the strange effect that of the people which are illuminated by this glow one cannot even imagine that they cheat on their partners, abuse their children, blaspheme their colleagues, drink too much , or get intestinal flu.
The inhabitants of the Isestrasse have so little against the fact that one looks into their homes as the Calvinism-oriented inhabitants of the Netherlands, where large at-ground-level street-facing curtain-free windows deliver the message: 'We have nothing to hide'. Only that the inhabitants of the Isestrasse maybe go one step further: 'We have something to show'. Luminous objects, for example.
I grew up in a suburb where in front of each window were hanging curtains and quite many neighborhood residents were living in the cold glow of white neon tubes or, if they were very very hard on it, in the almost-frosty glow of purple translucent neon lights. In this light appeared, reasonably veiled by curtains, all sort of things: murder, intrigue, depravity. My parents had a kitchen curtain, however in the living room behind it many small cozy lamps lit my happy childhood. Still, every time I traveled through the Isestraße as a teenager, I thought: "When I grow up, I also want to live behind such a curtain-less window, where you enjoy to look and to let look."
Later I moved out and I lived in my own apartments. After each move, I have made the street test. I switched on the lights in the rooms which faced the street. I went outside. I stood on the street; the higher we lived the farther away from our house I had to stand in order to be able to see what I wanted to see. I imagined that I was not I and my apartment was not mine. Then I watched myself in the window, verifying.
Yes, I probably have a screw loose. What I saw never reached the approximate standard of the Isestrasse, but mostly I was reasonably satisfied, sometimes even quite happy. Then I went back inside.
The most beautiful of all aquarium-streets of Hamburg is the Isestraße. Left and right of the Isestraße are wall to wall multistory apartment houses in Wilhelminian style, in the houses are rich old historic apartments, in the apartments live well-earning people. In the middle of the Isestraße runs an iron bridge, on the bridge runs every five minutes the elevated railway. If on a November or January dark late afternoon you travel with the elevated train through the Isestraße at supper time, while traveling past you can look in the dinner plate of the inhabitants of the Isestrasse - which from a distance are as big as dollhouses: in the kitchens or dining rooms couples and families sit at massive tables under stucco ceilings; above them hang candelabra or other lamps which were so expensive that they are called not simply lights, but 'luminous objects'. The luminous objects emit a warm golden glow. The warm golden glow has the strange effect that of the people which are illuminated by this glow one cannot even imagine that they cheat on their partners, abuse their children, blaspheme their colleagues, drink too much , or get intestinal flu.
The inhabitants of the Isestrasse have so little against the fact that one looks into their homes as the Calvinism-oriented inhabitants of the Netherlands, where large at-ground-level street-facing curtain-free windows deliver the message: 'We have nothing to hide'. Only that the inhabitants of the Isestrasse maybe go one step further: 'We have something to show'. Luminous objects, for example.
I grew up in a suburb where in front of each window were hanging curtains and quite many neighborhood residents were living in the cold glow of white neon tubes or, if they were very very hard on it, in the almost-frosty glow of purple translucent neon lights. In this light appeared, reasonably veiled by curtains, all sort of things: murder, intrigue, depravity. My parents had a kitchen curtain, however in the living room behind it many small cozy lamps lit my happy childhood. Still, every time I traveled through the Isestraße as a teenager, I thought: "When I grow up, I also want to live behind such a curtain-less window, where you enjoy to look and to let look."
Later I moved out and I lived in my own apartments. After each move, I have made the street test. I switched on the lights in the rooms which faced the street. I went outside. I stood on the street; the higher we lived the farther away from our house I had to stand in order to be able to see what I wanted to see. I imagined that I was not I and my apartment was not mine. Then I watched myself in the window, verifying.
Yes, I probably have a screw loose. What I saw never reached the approximate standard of the Isestrasse, but mostly I was reasonably satisfied, sometimes even quite happy. Then I went back inside.
the black hole
win and lose, fall and rise, rund and fall, bloom and dry.
smile and look forward, open that window and let the fresh air come in. Welcome fresh air, 'Bonjour, ca va?' 'Tu as eu un bon weekend?' 'Oui, il fa froid'.
Welcome, winter. I have collected stories and sun rays. I am ready.
smile and look forward, open that window and let the fresh air come in. Welcome fresh air, 'Bonjour, ca va?' 'Tu as eu un bon weekend?' 'Oui, il fa froid'.
Welcome, winter. I have collected stories and sun rays. I am ready.
Saturday, 3 December 2011
le quart d'heure tolousain
rileggere e domandarsi come mai.
poi cancellare tutto, tutto. e aspettare che la demenza cancelli anche quell'ultimo appiglio della memoria.
perchè la vita è qui, ora, ed ha sempre un quarto d'ora di ritardo.
poi cancellare tutto, tutto. e aspettare che la demenza cancelli anche quell'ultimo appiglio della memoria.
perchè la vita è qui, ora, ed ha sempre un quarto d'ora di ritardo.
Thursday, 1 December 2011
Sunday, 27 November 2011
Thursday, 24 November 2011
Aggiorniamo
Dunque:
- ieri sera ho scoperto che uno dei ragazzi carini e interessanti del gruppo, un francese, sta con una del gruppo. E come la Vale non sono torppo sorpresa. Nutro ancora speranze sugli altri due candidati, anche se uno vive dall'altro lato della Francia
- uno dei sensi di colpa più forti dettati dalla routine del nuovo ufficio. Le risorse umane mandano una mail a tutti gli impiegati (solo qui siamo credo circa 20,000) per esprimere le condoglianze e annunciare la morte di uno degli impiegati. Sacrosanto, rispettoso, giusto. Ma tu con quella mail, dopo che la leggi e appuri che il tizio non lo conosci (lavoro qui pur bene da solo 3 settimane), che cosa ne fai?!!? ...bhè, la cancelli... e come ci si sente a mettere nel cestino con un semplice clic la morte di un 'collega'? Bhè, ci devo ancora fare l'abitudine
- sono passata dalla terra dove il contatto fisico è permesso solo col proprio partner alla terra del 'ogni mattina mi faccio tutti gli uffici, dò i bacini a tutti (essendo donna, mi toccano uomini e donne) e chiedi come stanno'...ecco, ma le mezze misure?!?!! Per fortuna che un paio di manager in età più avanzata si limitano alla stretta di mano
- allietano la mia routine quotidiana un paio di bei colleghi sui 35-40, che insomma l'occhio almeno non si lamenta =)
- nel primo periodo in Germania stavo in un container, ora sono in un prefabbricato....
- sono retrocessa in sole 3 settimane dal ruolo di 'manager' a quello di 'coordinatrice'...quando si dice avere talento ;)
Vive la France!
- ieri sera ho scoperto che uno dei ragazzi carini e interessanti del gruppo, un francese, sta con una del gruppo. E come la Vale non sono torppo sorpresa. Nutro ancora speranze sugli altri due candidati, anche se uno vive dall'altro lato della Francia
- uno dei sensi di colpa più forti dettati dalla routine del nuovo ufficio. Le risorse umane mandano una mail a tutti gli impiegati (solo qui siamo credo circa 20,000) per esprimere le condoglianze e annunciare la morte di uno degli impiegati. Sacrosanto, rispettoso, giusto. Ma tu con quella mail, dopo che la leggi e appuri che il tizio non lo conosci (lavoro qui pur bene da solo 3 settimane), che cosa ne fai?!!? ...bhè, la cancelli... e come ci si sente a mettere nel cestino con un semplice clic la morte di un 'collega'? Bhè, ci devo ancora fare l'abitudine
- sono passata dalla terra dove il contatto fisico è permesso solo col proprio partner alla terra del 'ogni mattina mi faccio tutti gli uffici, dò i bacini a tutti (essendo donna, mi toccano uomini e donne) e chiedi come stanno'...ecco, ma le mezze misure?!?!! Per fortuna che un paio di manager in età più avanzata si limitano alla stretta di mano
- allietano la mia routine quotidiana un paio di bei colleghi sui 35-40, che insomma l'occhio almeno non si lamenta =)
- nel primo periodo in Germania stavo in un container, ora sono in un prefabbricato....
- sono retrocessa in sole 3 settimane dal ruolo di 'manager' a quello di 'coordinatrice'...quando si dice avere talento ;)
Vive la France!
Tuesday, 22 November 2011
les tirelangues
Qui croit qu'une crevette crue croquerait une crevette croquante?
Je veut et j'exige d'exquises excuses.
...v'la l'bon vent, v'la l'joli vent,
v'la l'bon vent, ma mamie m'appelle,
v'la l'bon vent, v'la l'joli vent,
v'la l'bon vent, ma mamie m'attend...
Je veut et j'exige d'exquises excuses.
...v'la l'bon vent, v'la l'joli vent,
v'la l'bon vent, ma mamie m'appelle,
v'la l'bon vent, v'la l'joli vent,
v'la l'bon vent, ma mamie m'attend...
Sunday, 20 November 2011
rischiare la notte
E la vita Caterina lo sai
non e' comoda per nessuno
quando vuoi gustare fino in fondo
tutto il suo profumo.
Devi rischiare la notte
il vino e la malinconia,
la solitudine e le valigie
di un amore che vola via.
E cinquecento catenelle
che si spezzano in un secondo,
e non ti bastano per piangere
le lacrime di tutto il mondo.
non e' comoda per nessuno
quando vuoi gustare fino in fondo
tutto il suo profumo.
Devi rischiare la notte
il vino e la malinconia,
la solitudine e le valigie
di un amore che vola via.
E cinquecento catenelle
che si spezzano in un secondo,
e non ti bastano per piangere
le lacrime di tutto il mondo.
Saturday, 19 November 2011
that place
"This place where I am? ...yes, it is true what they say, it is amazing."
" I would have not believed so. You just can concentrate on a job that you like, on meeting new people, enjoying the moments with yourselves. Discover new foods, new traditions, walk in parts of a new city that you do not know yet."
" Yes, they are all very kind here. And if they are not, you learn to forgive them. And you smile and get smiled back a lot."
"Yes, people feel good with themselves here. They look in the mirror and kind of like what they see, who they see, even if with a couple of wrinkles."
"It is incredible how you can enjoy a stupid hour of swimming in an olympic swimming pool.
But here you just take the time for that an,d instead of thinking about how slow you are, you focus on the amazing fact that a living body is moving in this strange fluid and how such an amazing thing becomes normal at a certain point in life."
"We enjoy cooking here, yes. And eat, and drink coffee, and chat. And flirt."
"If you can apply to stay here longer?! ...well, it is not that easy... There are many factors which play a role. Mainly you and your resoruces, but also what happens around you can have a strong influence... But I strongly recommend that you try all you can in order to get here..."
...what is the place we are talking about? No, not France. It is just that place in life where you are in peace with yourself. And maybe I do not dare to say it, but a 5-letter word has often come up in my mind lately...
" I would have not believed so. You just can concentrate on a job that you like, on meeting new people, enjoying the moments with yourselves. Discover new foods, new traditions, walk in parts of a new city that you do not know yet."
" Yes, they are all very kind here. And if they are not, you learn to forgive them. And you smile and get smiled back a lot."
"Yes, people feel good with themselves here. They look in the mirror and kind of like what they see, who they see, even if with a couple of wrinkles."
"It is incredible how you can enjoy a stupid hour of swimming in an olympic swimming pool.
But here you just take the time for that an,d instead of thinking about how slow you are, you focus on the amazing fact that a living body is moving in this strange fluid and how such an amazing thing becomes normal at a certain point in life."
"We enjoy cooking here, yes. And eat, and drink coffee, and chat. And flirt."
"If you can apply to stay here longer?! ...well, it is not that easy... There are many factors which play a role. Mainly you and your resoruces, but also what happens around you can have a strong influence... But I strongly recommend that you try all you can in order to get here..."
...what is the place we are talking about? No, not France. It is just that place in life where you are in peace with yourself. And maybe I do not dare to say it, but a 5-letter word has often come up in my mind lately...
Wednesday, 16 November 2011
ironia della sorte
e quattro anni e un giorno dopo essermi trasferita in quella città, ricevo il tanto sospirato certificato.
Urkunde dei miei stivali :)
Urkunde dei miei stivali :)
e fa che questa sia quella buona
"...giuro di essere fedele alla Repubblica, di osservarne lealmente la Costituzione e le leggi, e di esercitare le mie funzioni nell'interesse esclusivo della nazione..."
un giuramento simile dovrebbero farlo firmare a ogni cittadino allo scoccare dei 18 anni.
Chiamatemi romantica. Chiamatemi idealista. Io a queste nazioni, all'umanità, all'"intima bontà dell'uomo" ci credo. Credo all'adempiere dei propri doveri, credo all'amore per il prossimo, credo che se si persegue il bene comune non si può che vincere.
E per una volta mi piacerebbe tornare ad essere orgogliosa di chi mi rappresenta. Non ho bisogno di Obama che esaltino le folle. Ho bisogno di piccoli uomini che facciano il loro dovere in modo serio, che portino avanti le riforme necessarie senza stare a temporeggiare per gli interessi della lobby di turno, Chiesa compresa.
Ho bisogno che i miei compatrioti mi facciano sentire orgogliosa quando torno in terra natia e non, come spesso accade, delusa. Perchè molti guardano solo al proprio guadagno, perchè "dello Stato chi se ne frega", perchè "quelli sono tutti ladri" e "a me la politica non interessa".
Se a te la politica non ti interessa e tu le tasse ti rifiuti di pagarle, costruisciti una bella zattera e lasciati portare alla deriva su una bella isola deserta, o in un paradiso fiscale, se preferisci. Ma poi alla ASL non ti ci voglio vedere. E nenache a scroccase uan corsa sui mezzi pubblici.
E badiam obene che io sono la prima "peccatrice" e che l'estero non è il paradiso. E' solo che ogni tanto mi piacerebbe tornare a crederci nel nostro stivale.
un giuramento simile dovrebbero farlo firmare a ogni cittadino allo scoccare dei 18 anni.
Chiamatemi romantica. Chiamatemi idealista. Io a queste nazioni, all'umanità, all'"intima bontà dell'uomo" ci credo. Credo all'adempiere dei propri doveri, credo all'amore per il prossimo, credo che se si persegue il bene comune non si può che vincere.
E per una volta mi piacerebbe tornare ad essere orgogliosa di chi mi rappresenta. Non ho bisogno di Obama che esaltino le folle. Ho bisogno di piccoli uomini che facciano il loro dovere in modo serio, che portino avanti le riforme necessarie senza stare a temporeggiare per gli interessi della lobby di turno, Chiesa compresa.
Ho bisogno che i miei compatrioti mi facciano sentire orgogliosa quando torno in terra natia e non, come spesso accade, delusa. Perchè molti guardano solo al proprio guadagno, perchè "dello Stato chi se ne frega", perchè "quelli sono tutti ladri" e "a me la politica non interessa".
Se a te la politica non ti interessa e tu le tasse ti rifiuti di pagarle, costruisciti una bella zattera e lasciati portare alla deriva su una bella isola deserta, o in un paradiso fiscale, se preferisci. Ma poi alla ASL non ti ci voglio vedere. E nenache a scroccase uan corsa sui mezzi pubblici.
E badiam obene che io sono la prima "peccatrice" e che l'estero non è il paradiso. E' solo che ogni tanto mi piacerebbe tornare a crederci nel nostro stivale.
Monday, 14 November 2011
Saturday, 12 November 2011
paris
Ho trovato un angolo di Parigi nel cuore del quartiere degli affari Tokyo. Delizioso. In pausa pranzo c'erano tanti impiegati giapponesi (le donne seguono molto la moda alla francese) a pranzare in questo delizioso bistrot. E ovviamente per coronare il tutto c'era una mostra dedicata a Toulouse-Lautrec, che è originario di dietro l'angolo qui.
E qui c'è un giardino giapponese in tutto e per tutto ispirato ai fantastici giardini di Kyoto....
geeky
While playing Dungeons and Dragons:
Raj: I don’t know if I want to play anymore.
Sheldon: Because you don’t have a girlfriend? Well, good lord, if that becomes a reason not to play Dungeons & Dragons, this game’s in serious trouble.
Raj: I don’t know if I want to play anymore.
Sheldon: Because you don’t have a girlfriend? Well, good lord, if that becomes a reason not to play Dungeons & Dragons, this game’s in serious trouble.
Tuesday, 1 November 2011
fare la maschera
Cì è voluto un pomeriggio di pioggia con male ad un piede in un albergo della mia nuova città a convincermi ad utilizzare uno dei tanti campioni omaggio che l'erboristeria del nostro paese in Italia rifila sempre a mia mamma (e io rubo regolarmente).
E così, oggi, mi sono fatta la maschera. Sul viso non noto grandi differenze, ma internamente mi sento mille volte più bella!
E così, oggi, mi sono fatta la maschera. Sul viso non noto grandi differenze, ma internamente mi sento mille volte più bella!
Monday, 31 October 2011
safran
soooooooo..... the city is beautiful, just as the weather, the people, the river. the French should just learn to collect the escrements of their dogs! Last time when I came I had my first experience with that. And in my walk today I discovered a lovely small bistrot lead by a North-African/French man. He is so funny. I had a vegetable soup, a vegetarian cous-cous and a dessert. I kept the visit card, because it is a lovely place.
Friday, 28 October 2011
freshman
I came to this country that I was a freshman, a freshwoman, new to life abroad, new to life alone, new to my inner me.
I leave another conscoiusness, 4 years of growth, fall and rise.
Life left signs on me, scars, wrinkles. I do not have that freshness I used to have. I do not smile as often as I used to.
But maybe I learnt to appreciate more simple and small things, like a dinner with friends, the good ones. Or a song that brings you high.
I leave another conscoiusness, 4 years of growth, fall and rise.
Life left signs on me, scars, wrinkles. I do not have that freshness I used to have. I do not smile as often as I used to.
But maybe I learnt to appreciate more simple and small things, like a dinner with friends, the good ones. Or a song that brings you high.
Thursday, 27 October 2011
Wednesday, 26 October 2011
another little piece
Here (00:35:20)
Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.
You're out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.
You're out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
Monday, 17 October 2011
stop
Sono nella hall di un albergo di lusso a tokyo. Creazioni di ikebana gigantesche mi circondano. E un lampadario con migliaia di pendagli di vetro lyngo circa 15 metri ci sovrasta, che se viene un terremoto siamo tutti morti.
Sto aspettando un software engineer giapponese che mi porta a mangiare yakitori. Un tipo noioso, io in realta avevo fatto amicizia con la mamma sessantenne. Comunque di questi tempi un po di compagnia e cibo i ottima qualita non si rifiutano.
Parentesi. Ho capito perche la gente con lo smartphone non risponde mai alle mail.
Parliamo di cessi giapponesi. La variante nostrana e una specie di turca, non comoda ma igienica. Niente da eccepire, a parye la frequente assenza di carta e sapone per lavare le mani.
Parliamo ora della variante western. Nella maggior parte dei casi vicino alla tazza ci e un telecomando. Opzioni di base sono il bidet per lei, con getto concentrato e sul davanti, e il bidet per il sedere, piu diffuso e sul retro. Ovviamente e possibile tra 5 livelli di potenza del getto. Poi ci sono lo scaldatazza a diverse temperature, il finto rumore dellosciacquone per coprire i rumori naturali, il phon e non so che altro. A parte la inutilita di alcune funzioni, almeno negli hotel ci dovrebbero essere istruzioni in inglese.
La prima volta ho schiacciato bidet quando ero gia in piedi, cosi ho lavato il bagno.
Effetto collatersle positivo e che ora so riconoscere lo ideogramma per Stop.
Sto aspettando un software engineer giapponese che mi porta a mangiare yakitori. Un tipo noioso, io in realta avevo fatto amicizia con la mamma sessantenne. Comunque di questi tempi un po di compagnia e cibo i ottima qualita non si rifiutano.
Parentesi. Ho capito perche la gente con lo smartphone non risponde mai alle mail.
Parliamo di cessi giapponesi. La variante nostrana e una specie di turca, non comoda ma igienica. Niente da eccepire, a parye la frequente assenza di carta e sapone per lavare le mani.
Parliamo ora della variante western. Nella maggior parte dei casi vicino alla tazza ci e un telecomando. Opzioni di base sono il bidet per lei, con getto concentrato e sul davanti, e il bidet per il sedere, piu diffuso e sul retro. Ovviamente e possibile tra 5 livelli di potenza del getto. Poi ci sono lo scaldatazza a diverse temperature, il finto rumore dellosciacquone per coprire i rumori naturali, il phon e non so che altro. A parte la inutilita di alcune funzioni, almeno negli hotel ci dovrebbero essere istruzioni in inglese.
La prima volta ho schiacciato bidet quando ero gia in piedi, cosi ho lavato il bagno.
Effetto collatersle positivo e che ora so riconoscere lo ideogramma per Stop.
godot
Aspettando Godot.
Aspettando meschine proprietarie di appartamenti.
Diamine di francesi. Poi uno si domanda perche stanno antipatici.
Aspettando meschine proprietarie di appartamenti.
Diamine di francesi. Poi uno si domanda perche stanno antipatici.
Tuesday, 11 October 2011
bavarese
The other night before falling asleep at the hotel, I was discussing about politics,nations, war and the nature of men with my Japanese friend.
The last sentence he said was "I am a Bavarian and you are sophisticated"
I slept all night with a smile on my lips.
The day after he explained me what he had meant, but it would have not been necessary at all.
The last sentence he said was "I am a Bavarian and you are sophisticated"
I slept all night with a smile on my lips.
The day after he explained me what he had meant, but it would have not been necessary at all.
Monday, 10 October 2011
let it gi
Osservare il tempo che passa, le stagioni. Le foglie dei cedri divenire rosse. La cena autunnale con riso e castagne.
Osservare.
Let it go.
Osservare.
Let it go.
Saturday, 8 October 2011
Hongwanji
non crediamo nelle anime, perche' crediamo nella impermanenza, nel continuo mutare. come fiumi la nostra vita e' uno scorrere e la morte corrisponde all'acqua del fiume che si eaurisce e finisce tutta nel mare, dove continua a muoversi e mutare. il letto che rimane spoglio e' quello che abbiamo vissuto.
non c'e' bisogno di pregare, perche' siamo gia' stati salvato. l'amida budda e' cio' a cui ci ricongiungiamo dopo la morte, ma non per l'eternita'. per 5 kulpa.
non adoriamo, perche' sarebbe come adorare noi stessi (diventeremo budda dopo la morte), non ha senso.
non crediamo alla superstizione, perche' per il karma a ogni causa corrisponde un effetto.
cio' che semplicemente facciamo e' rendere grazie.
viviamo la nostra vita in modo responsabile, compassionevole.
non c'e' bisogno di pregare, perche' siamo gia' stati salvato. l'amida budda e' cio' a cui ci ricongiungiamo dopo la morte, ma non per l'eternita'. per 5 kulpa.
non adoriamo, perche' sarebbe come adorare noi stessi (diventeremo budda dopo la morte), non ha senso.
non crediamo alla superstizione, perche' per il karma a ogni causa corrisponde un effetto.
cio' che semplicemente facciamo e' rendere grazie.
viviamo la nostra vita in modo responsabile, compassionevole.
Friday, 7 October 2011
kyoto
sole, castelli (himeji-jo, osaka-jo), scherzi, ironia, cibo strano, migliaia di edifici che si incastrano l'uno nell'altro, l'onsen e la piccola citta' di kinosaki, nora e le altre due ragazzine, quella col ragazzo poco dotato
il tatami e il futon, il cuscino ripieno di pezzi di bambu', la torta al te' verde, l'acquario, gli shinkansen, la gente che fa la coda per l'iphone 4, la pioggia, le scarpe e l'ombrello nel sacchetto, cha e misosupe, yakitori e yakusoba, soba e ramen
il polipo fritto che mi sono scampata
can i go to the toilet, please?
il tramonto dalla torre a osaka e quello all'osaka-jo
un giapponese che vuole essere cool e invece sembra un bimbo di 10 anni, il karaoke cantando sigle dei cartoni
shopping di penne per gli ideogrammi, lo yukata bellissimo del ryokan
il tatami e il futon, il cuscino ripieno di pezzi di bambu', la torta al te' verde, l'acquario, gli shinkansen, la gente che fa la coda per l'iphone 4, la pioggia, le scarpe e l'ombrello nel sacchetto, cha e misosupe, yakitori e yakusoba, soba e ramen
il polipo fritto che mi sono scampata
can i go to the toilet, please?
il tramonto dalla torre a osaka e quello all'osaka-jo
un giapponese che vuole essere cool e invece sembra un bimbo di 10 anni, il karaoke cantando sigle dei cartoni
shopping di penne per gli ideogrammi, lo yukata bellissimo del ryokan
Sunday, 2 October 2011
日本
Nel 2002 ho iniziato la mia nuova università. voelvo fare un corso di linguae un corso esotico veniva offerto il giovedì sera fino alle 20.30. Papà mi passava poi a prendere dopo il lavoro.
Ero molto affascinata dalla lingua. L'insegnante ci ha anche portato una madrelingua e mi sono comprata una penna con cui scrivere gli ideogrammi in modo grazioso.
L'estate prima per la maturità avevo scritto una tesina sui collegamenti tra la fisica moderna e le filosofie orientali, ispirata da questo libro. Inclusi erano ovviamente sia zen sia buddismo.
Poi ho iniziato ad andare di tanto in tanto al ristorante, quello di corso Vittorio. E poi il sushi è diventato popolare.
Negli States ho trovato il mio primo amico di quel paese, che stamattina mi aspetterà all'aeroporto di Narita.
Ero molto affascinata dalla lingua. L'insegnante ci ha anche portato una madrelingua e mi sono comprata una penna con cui scrivere gli ideogrammi in modo grazioso.
L'estate prima per la maturità avevo scritto una tesina sui collegamenti tra la fisica moderna e le filosofie orientali, ispirata da questo libro. Inclusi erano ovviamente sia zen sia buddismo.
Poi ho iniziato ad andare di tanto in tanto al ristorante, quello di corso Vittorio. E poi il sushi è diventato popolare.
Negli States ho trovato il mio primo amico di quel paese, che stamattina mi aspetterà all'aeroporto di Narita.
some acoustics
How many times
Have I been waiting by the door
To hear these chimes
To hear that someone debonaire has just arrived
And opened up to see
My world before my eyes
That silhouette creates an image
On the night I can't forget
It has the scent of something special
I can't rest
If I resist temptation
Oh, I know for sure that I will lose the bet
I walk away and suddenly it seems
I'm not alone
In front of me he stands
I stop, before he goes
Have I been waiting by the door
To hear these chimes
To hear that someone debonaire has just arrived
And opened up to see
My world before my eyes
That silhouette creates an image
On the night I can't forget
It has the scent of something special
I can't rest
If I resist temptation
Oh, I know for sure that I will lose the bet
I walk away and suddenly it seems
I'm not alone
In front of me he stands
I stop, before he goes
Saturday, 1 October 2011
solidarietà
ieri nella città dove andrò a vivere ho visto un appartamento in stile anni 70 molto vicino a una piazzetta deliziosa. nello stesso palazzo, al piano terra, c'è la sede di amnesty international. e un paio di riflessioni mi sovvengono.
amnesty. medici senza frontiere. emergency. meno male che ci sono. anche il paese più democratico del mondo ha bisogno di enti dipendenti che arrivano ad aiutare quelle persone che in qualche modo rimangono fregate dal sistema. ancor di più quando il welfare per cause differenti viene a mancare.
magari la mia prossima attività di volontariato la farò da amnesty. sarebbe bello.
amnesty. medici senza frontiere. emergency. meno male che ci sono. anche il paese più democratico del mondo ha bisogno di enti dipendenti che arrivano ad aiutare quelle persone che in qualche modo rimangono fregate dal sistema. ancor di più quando il welfare per cause differenti viene a mancare.
magari la mia prossima attività di volontariato la farò da amnesty. sarebbe bello.
autumn song
trying to come up with an autumn song, I ended up with this. which has nothing to do with autumn, but is anyway lots of energy. so why not?
Thursday, 29 September 2011
out of the night
Out of the night
that covers me
I'm Unafraid
I Believe
Beyond this place
of Wrath and Tears
Beyond Hours
that turn to years
I thank whatever
Whatever Gods may be
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be
It matters not the circumstance
to rise above
I took a chance
I thank whatever
Whatever Gods may be
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be
Oh~ Broken heart that turn to stone
Can break the land but mine is sore
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be
I thank whatever
Whatever Gods may be
that covers me
I'm Unafraid
I Believe
Beyond this place
of Wrath and Tears
Beyond Hours
that turn to years
I thank whatever
Whatever Gods may be
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be
It matters not the circumstance
to rise above
I took a chance
I thank whatever
Whatever Gods may be
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be
Oh~ Broken heart that turn to stone
Can break the land but mine is sore
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be
I thank whatever
Whatever Gods may be
Tuesday, 27 September 2011
Sunday, 25 September 2011
Friday, 23 September 2011
i've reached the shore
stasera il distacco si fa sentire. e quindi a te, cara shamrock, dedico questi versi
Un punto sei che non ruota mai intorno a me
Un sole che splende per me soltanto
Come un diamante in mezzo al cuore
e poi qualche riga per me
I’ll get away, get in the car
I’ll reach the shore before sunrise
And I’ll watch the moon and stars
I’ll tell them everything about us
I left last night
I reached the shore
Trying to find everything I lost
In a thousand waves
A million waves
Still, somewhere I am sure
That I will see your face
I will see you there
Morning sun
Before you will rise
Before you’ll come and shine again on us
Let me find, let me find, let me find
Some comfort in the night
Cause I didn’t find what I’ve lost
I’ve reached the shore
And nothing ever changed
In a thousand waves
A million waves
Oh still I look for love
And all I see is your face
So I come back home to you
Un punto sei che non ruota mai intorno a me
Un sole che splende per me soltanto
Come un diamante in mezzo al cuore
e poi qualche riga per me
I’ll get away, get in the car
I’ll reach the shore before sunrise
And I’ll watch the moon and stars
I’ll tell them everything about us
I left last night
I reached the shore
Trying to find everything I lost
In a thousand waves
A million waves
Still, somewhere I am sure
That I will see your face
I will see you there
Morning sun
Before you will rise
Before you’ll come and shine again on us
Let me find, let me find, let me find
Some comfort in the night
Cause I didn’t find what I’ve lost
I’ve reached the shore
And nothing ever changed
In a thousand waves
A million waves
Oh still I look for love
And all I see is your face
So I come back home to you
Wednesday, 21 September 2011
Tuesday, 20 September 2011
spazzacamino
Oggi è venuto lo Schornsteinfeger. Lo spazzacamino. Che poi non spazza niente, ma misura i gas di scarico della caldaia.
E quindi oggi per la prima volta ho fatto Mary Poppins e ho flirtato con uno spazzacamino. Non abbiamo danzato ne preso pillole, ma scherzato.
Evviva le categorie in via di estinzione!
(tra l'altro buono sapersi che con la mia caldaia sono a rischio di vita...)
E quindi oggi per la prima volta ho fatto Mary Poppins e ho flirtato con uno spazzacamino. Non abbiamo danzato ne preso pillole, ma scherzato.
Evviva le categorie in via di estinzione!
(tra l'altro buono sapersi che con la mia caldaia sono a rischio di vita...)
Monday, 19 September 2011
partire e' un po' morire
banale, forse. ma niente torna com'era. e in fono e' questa una delle stesse ragioni per cui vuoi partire.
la stagione delle mele non torna piu'. non cosi'. e se torna, non sai quando. e quindi tanto vale, mentre aspetto. cambiare aria. almeno in questo modo sono io che mi costringo a trovarmi nel cambiamento. e questo mi stimola a cambiare ancora una volta.
a parlare con un nuovo accento. a mangiare in un'altra maniera. a fare la spesa in un'altra maniera. ad arrivare in ritardo per non essere maleducati.
e come sempre il cambiamento fa paura.
Good times for a change
...
Haven't had a dream in a long time
la stagione delle mele non torna piu'. non cosi'. e se torna, non sai quando. e quindi tanto vale, mentre aspetto. cambiare aria. almeno in questo modo sono io che mi costringo a trovarmi nel cambiamento. e questo mi stimola a cambiare ancora una volta.
a parlare con un nuovo accento. a mangiare in un'altra maniera. a fare la spesa in un'altra maniera. ad arrivare in ritardo per non essere maleducati.
e come sempre il cambiamento fa paura.
Good times for a change
...
Haven't had a dream in a long time
Sunday, 18 September 2011
Thursday, 15 September 2011
goodnight
Say goodnight, not goodbye
You will never leave my heart behind
Like the path of a star
I'll be anywhere you are
In the spark that lies beneath the coals
In the secret place inside your soul
Keep my light in your eyes
Say goodnight, not goodbye
Don't you fear, when you dream
Waking up is never what it seems
Like a jewel, buried deep
Like a promise meant to keep
You are everything you want to be
So just let your heart reach out to me
Keep my light, in your eyes
Say goodnight, not goodbye
Say goodnight, not goodbye
You will never leave my heart behind
Like the path of a star
I'll be anywhere you are
In the spark that lies beneath the coals
In the secret place inside your soul
Keep my light in your eyes
Say goodnight, not goodbye
Don't you fear, when you dream
Waking up is never what it seems
Like a jewel, buried deep
Like a promise meant to keep
You are everything you want to be
So just let your heart reach out to me
Keep my light, in your eyes
Say goodnight, not goodbye
Say goodnight, not goodbye
water
Ondines (Latin: Onda — a wave) are elementals, enumerated as the water elementals in works of alchemy by Paracelsus. They also appear in European folklore as fairy-like creatures; the name may be used interchangeably with those of other water spirits.
According to a theory advanced by Paracelsus, an Ondine is a water nymph or water spirit, the elemental of water. They are usually found in forest pools and waterfalls. They have beautiful voices, which are sometimes heard over the sound of water.
A wavelet is a wave-like oscillation with an amplitude that starts out at zero, increases, and then decreases back to zero. As a mathematical tool, wavelets can be used to extract information from many different kinds of data, including audio signals and images.
Wednesday, 14 September 2011
incredibile
non solo per la prima volta un'orchidea sotto le mie cur è fiorita e per la seconda volta, ma addirittura profuma! (le orchidee non sono tipicamente note per il loro forte profumo...)
Tuesday, 13 September 2011
im-press
I'm loaded, in a positive way. a little bit of the feeling "I can do everything on this planet" (don't worry, just a little bit)
The sentence "born to impress" turns around my mind.
I am going to impress. I feel intelligent, witty, charming (new hair, first cute items of business wardrobe), courageous, smiley. I just do not feel very fit these days, but this is a long-term proposition that I have to take.
I love my family, my niece especially. I was home these days, and she is so affectionate. Sometimes she looks into my eyes and I feel like she is telling me "Auntie, why do you live so far away? I would love having you here...". mmm...
Anyway. I have to study :(
The sentence "born to impress" turns around my mind.
I am going to impress. I feel intelligent, witty, charming (new hair, first cute items of business wardrobe), courageous, smiley. I just do not feel very fit these days, but this is a long-term proposition that I have to take.
I love my family, my niece especially. I was home these days, and she is so affectionate. Sometimes she looks into my eyes and I feel like she is telling me "Auntie, why do you live so far away? I would love having you here...". mmm...
Anyway. I have to study :(
Thursday, 8 September 2011
i just wanna feel
every now and then it hits me.
this feeling that I have suspended my life, real life, the things that count.
I mean, it is not like I was doing nothing, I was actually doing a lot to achieve one target. but then sometimes that target looks so unimportant in comparison to feelings, people around me, love, emotions.
it is a long time I have not felt alive. that way that happens sometimes. during one night, precious moments.
come back to me, life, hit me.
this feeling that I have suspended my life, real life, the things that count.
I mean, it is not like I was doing nothing, I was actually doing a lot to achieve one target. but then sometimes that target looks so unimportant in comparison to feelings, people around me, love, emotions.
it is a long time I have not felt alive. that way that happens sometimes. during one night, precious moments.
come back to me, life, hit me.
Wednesday, 7 September 2011
qui la notte è buia
quello che si prova
non si puo' spiegare qui
hai una sorpresa
che neanche
te lo immagini
dietro non si torna
non si puo' tornare giu'
quando ormai si vola
non si puo' cadere piu'
vedi tetti e case
e grandi
le periferie
e vedi quante cose
sono solo fesserie
e da qui
e da qui
qui non arrivano gli angeli
con le lucciole e
le cicale e da qui
e da qui
non le vedi piu'
quelle estati li'
quelle estati li' qui e' logico
cambiare
mille volte idea
ed e' facile
sentirsi da buttare via qui non hai la scusa
che ti puo' tenere su'
qui la notte e' buia e ci sei soltanto tu
vivi in bilico
e fumi le tue
lucky strike
e ti rendi conto
di quanto le
maledirai
e da qui
e da qui
qui non arrivano
gli ordini
a insegnarti la strada
buona
e da qui
e da qui
qui non arrivano
gli angeli
non si puo' spiegare qui
hai una sorpresa
che neanche
te lo immagini
dietro non si torna
non si puo' tornare giu'
quando ormai si vola
non si puo' cadere piu'
vedi tetti e case
e grandi
le periferie
e vedi quante cose
sono solo fesserie
e da qui
e da qui
qui non arrivano gli angeli
con le lucciole e
le cicale e da qui
e da qui
non le vedi piu'
quelle estati li'
quelle estati li' qui e' logico
cambiare
mille volte idea
ed e' facile
sentirsi da buttare via qui non hai la scusa
che ti puo' tenere su'
qui la notte e' buia e ci sei soltanto tu
vivi in bilico
e fumi le tue
lucky strike
e ti rendi conto
di quanto le
maledirai
e da qui
e da qui
qui non arrivano
gli ordini
a insegnarti la strada
buona
e da qui
e da qui
qui non arrivano
gli angeli
Tuesday, 6 September 2011
com-promise
I do not know. some confused thoughts.
talking to friends, it was said that if you never settle somewhere it is hard to find someone. i look at people around me. most of them are in a couple. but I also think that a good percentage are just in a relationship for the sake of being in a relationship. and this is something I do not understand (most of the times at least). Yes, I travel alone. I take planes, trains, taxis. Yes, sometimes I have to go to the cinema on my own if I really wanna watch a movie. Yes, I have most of my meals alone. Yes, on Saturday mornings I am one of the few singles around for the shopping days (most singles are not early-wakers).
And it is not like I always love this. But it is just the way it is. And in turn I have many other things. I am leaving 3 weeks for Japan and I do not have to discuss this with anyone.
And to celebrate one of the biggest day of my life I have my family and hopefully a bunch of very good friends. And it sounds good.
It is a period of changes, so I decided to add one more. this kind of change. shorter hair. after kind of 5 years with the same cut it was time. still have to get used to it, but it feels freshly new. and thsi is good.
Carrie: The longer I sat at that table, the more alone I felt. And it really hit me: I am 35 and alone!
Miranda: You are not alone.
Carrie: No, I know I have you guys, but... and really, I hate myself a little for saying this, but... it felt really sad not to have a man in my life who cares about me. No special guy to wish me happy birthday. No goddamn soulmate. And I don't even know if I believe in soulmates.
Charlotte: Don't laugh at me, but maybe we could be each others soulmates? And then we could let men be just these great nice guys to have fun with?
Samantha: Well, that sounds like a plan.
Carrie: I'm 35. 35 is not 25.
Miranda: Thank God!
Carrie: I'm 35!
Samantha: Oh, shut the f*** up. I'm 140!
talking to friends, it was said that if you never settle somewhere it is hard to find someone. i look at people around me. most of them are in a couple. but I also think that a good percentage are just in a relationship for the sake of being in a relationship. and this is something I do not understand (most of the times at least). Yes, I travel alone. I take planes, trains, taxis. Yes, sometimes I have to go to the cinema on my own if I really wanna watch a movie. Yes, I have most of my meals alone. Yes, on Saturday mornings I am one of the few singles around for the shopping days (most singles are not early-wakers).
And it is not like I always love this. But it is just the way it is. And in turn I have many other things. I am leaving 3 weeks for Japan and I do not have to discuss this with anyone.
And to celebrate one of the biggest day of my life I have my family and hopefully a bunch of very good friends. And it sounds good.
It is a period of changes, so I decided to add one more. this kind of change. shorter hair. after kind of 5 years with the same cut it was time. still have to get used to it, but it feels freshly new. and thsi is good.
Carrie: The longer I sat at that table, the more alone I felt. And it really hit me: I am 35 and alone!
Miranda: You are not alone.
Carrie: No, I know I have you guys, but... and really, I hate myself a little for saying this, but... it felt really sad not to have a man in my life who cares about me. No special guy to wish me happy birthday. No goddamn soulmate. And I don't even know if I believe in soulmates.
Charlotte: Don't laugh at me, but maybe we could be each others soulmates? And then we could let men be just these great nice guys to have fun with?
Samantha: Well, that sounds like a plan.
Carrie: I'm 35. 35 is not 25.
Miranda: Thank God!
Carrie: I'm 35!
Samantha: Oh, shut the f*** up. I'm 140!
Tuesday, 30 August 2011
sweet
a simple tuesday morning of fears and autumn approaching asks for
- yoghurt with blueberries
- a nice long shower
- my sweet 13 pink dress
- jack johnson
- yoghurt with blueberries
- a nice long shower
- my sweet 13 pink dress
- jack johnson
Sunday, 28 August 2011
Momo
- Perchè non sorridi mai, Momo?
- Sorridere è roba da gente ricca, monsieur Ibrahim. Io non ho i mezzi.
- Perchè, tu credi che io sia ricco?
- Bhè, la sua cassa è sempre strapiena. Non conosco nessuno che per tutto il giorno abbia così tanti soldi sotto gli occhi.
- Ma i soldi mi servono per pagare la merce e il locale. E alla fine del mese non mi resta molto, sai.
- Monsieur Ibrahim, quando dico che il sorriso è roba da ricchi, intendo dire che è roba per gente felice.
- Ecco, è qui che ti sbagli. E' il sorridere che rende felici.
- Come sa tutte queste cose, monsieur Ibrahim?
- Io non so niente. So solo quello che c'è nel mio Corano.
- Hai un solo paio di piedi, Momo, devi averne cura. Se le scarpe ti fanno male, le cambi. Ma i piedi, quelli non li potrai mai cambiare!
- La bellezza è dappertutto, Momo. Dovunque tu giri l osguardo. E' scritto nel mio Corano, questo.
- Il tuo amore per lei è tuo. Ti appartiene. Anche se lei lo rifiuta, nonlo può cambiare. Semplicemente non ne approfitta, ecco tutto. Quello che tu dai, Momo, è tuo per la vita; e quello che non dai è perduto per sempre!
- No, non l'autostrada, Momo. Non prendere l'autostrada. Le autostrade, ci passi e basta, non c'è niente da vedere. Sono buone per gli imbecilli che vogliono andare il più velocemente possibile da un punto all'altro. Noi non facciamo della geometria, noi viaggiamo. Trovami dei bei percorsi che ci facciano vedere bene tutto quello che c'è da vedere.
- "Il cuore dell'uomo è come un uccello rinchiuso nella gabbia del corpo". Quando danzi il cuore canta come un uccello che aspira a fondersi con Dio. Vieni, andiamo al tekkè
E così, ancora oggi, quando le cose non vanno per il verso giusto, io giro.
Punto una mano verso il cielo e giro. Punto una mano verso il suolo e giro. I cielo ruota sopra di me. La terra ruota sotto di me. Non sono più io, ma uno di quegli atom iche girano intorno al vuoto che è tutto.
- Sorridere è roba da gente ricca, monsieur Ibrahim. Io non ho i mezzi.
- Perchè, tu credi che io sia ricco?
- Bhè, la sua cassa è sempre strapiena. Non conosco nessuno che per tutto il giorno abbia così tanti soldi sotto gli occhi.
- Ma i soldi mi servono per pagare la merce e il locale. E alla fine del mese non mi resta molto, sai.
- Monsieur Ibrahim, quando dico che il sorriso è roba da ricchi, intendo dire che è roba per gente felice.
- Ecco, è qui che ti sbagli. E' il sorridere che rende felici.
- Come sa tutte queste cose, monsieur Ibrahim?
- Io non so niente. So solo quello che c'è nel mio Corano.
- Hai un solo paio di piedi, Momo, devi averne cura. Se le scarpe ti fanno male, le cambi. Ma i piedi, quelli non li potrai mai cambiare!
- La bellezza è dappertutto, Momo. Dovunque tu giri l osguardo. E' scritto nel mio Corano, questo.
- Il tuo amore per lei è tuo. Ti appartiene. Anche se lei lo rifiuta, nonlo può cambiare. Semplicemente non ne approfitta, ecco tutto. Quello che tu dai, Momo, è tuo per la vita; e quello che non dai è perduto per sempre!
- No, non l'autostrada, Momo. Non prendere l'autostrada. Le autostrade, ci passi e basta, non c'è niente da vedere. Sono buone per gli imbecilli che vogliono andare il più velocemente possibile da un punto all'altro. Noi non facciamo della geometria, noi viaggiamo. Trovami dei bei percorsi che ci facciano vedere bene tutto quello che c'è da vedere.
- "Il cuore dell'uomo è come un uccello rinchiuso nella gabbia del corpo". Quando danzi il cuore canta come un uccello che aspira a fondersi con Dio. Vieni, andiamo al tekkè
E così, ancora oggi, quando le cose non vanno per il verso giusto, io giro.
Punto una mano verso il cielo e giro. Punto una mano verso il suolo e giro. I cielo ruota sopra di me. La terra ruota sotto di me. Non sono più io, ma uno di quegli atom iche girano intorno al vuoto che è tutto.
Friday, 19 August 2011
Thursday, 18 August 2011
dicendo addio a magnolia
Ieri ci siamo viste per la penultima volta. E' stato un percorso lungo, 3 anni e mezzo. Mi ha raccolta disorientata e inconsapevole, e mi lascia ora, ancora disorientata ma almeno consapevole.
Mi manchera' questo appuntamento. E le nostre chiacchierate. Anche se non avevo sempre voglia di andarla a trovare. Ma mi ha sempre aiutata a vedere le cose da altri punti di vista. Positivi quando ero giu', profondi quando ero troppo superficiale. E soprattutto mi ha aiutata a dare un nome a quello che avevo dentro da anni. A sentirmi normale perche' non sono l'unica che a volte soffoca le proprie emozioni in questo modo.
Quando l'ho incontrata mi sono liberata, ho imparato cos'e' che mi fa bene e mi aiuta a convogliare la tristezza, la rabbia, l'energia in altre direzioni. Ho imparato a conoscermi meglio. E su queste note, preziose sono alcune delle cose che mi ha detto ieri:
- che sono molto consapevole di me.
- che se non ho una relazione stabile devo essere conscia che buona parte delle ragioni viene da me stessa e dalla vita nomade che conduco. Quindi quando sono triste perche' "non ho nessuno" devo ricordarmi che e' in parte una mia scelta e che pero', dafür, ho esperienze lavorative, di viaggi, di amicizie come poche altre 28enni. Non e' che sia una scelta di vita sbagliata, e' solo una scelta che rende piu' difficile porre le basi per una relazione a lungo termine.
- che nonostante tutto cio' sono una persona molto legata agli amici e alla famiglia. E quindi, ovunque la vita mi condurra', devo fare in modo di costruirmi una buona rete di supporto. Amici buoni. E devo anche mettere altre radici solide, al di la' di quelle della mia famiglia in Italia. Perche' e' bene averne piu' di una, di famiglia, e perche' un giorno loro potrebbero anche venirmi a mancare. E questo consiglio l'ho trovato particolarmente importante. Insomma presto cesso di essere una studentessa e sono poi una donna che lavora. E le mie energie dovrebbero poi essere anche in parte investite con consapevolezza in questa direzione. Ci penso ogni tanto alla mia famiglia, al mio uomo e a quel bambino che magari adottero'...
Nella nuova casa magari cerchero' un altra magnolia. Non so. Vedro'. Sicuramente non sara' lo stesso. Senza connotazioni positive o negative, semplicemente diverso.
In questi giorni penso anche che viste le diverse svolte nella mia vita sarebbe forse ora di iniziarne un altro di diario. Ma non e' ancora una risoluzione definitiva. Vedremo.
Wednesday, 17 August 2011
10 anni dopo
Una macelleria a me e' sembrata
Livia, io non mi sento tradito. Io sono stato tradito. Non si tratta di sensazioni. Ho sempre fatto il mio mestiere con onestà. Da galantomo. Se davo la mia parola a un delinquente, la rispettavo. E perciò sono rispettato. È stata la mia forza, lo capisci? Ma ora mi siddriai, m'abbuttai.
Per il testo completo: qui.
Friday, 12 August 2011
Thursday, 11 August 2011
morning!!!
some morgen dancing
Se hai costruito
castelli in aria,
il tuo lavoro non deve andare perduto;
è li che devono stare.
Ora metti loro delle fondamenta.
Wednesday, 10 August 2011
sourir
si matura, si cresce, si vive.
e quella spensieratezza forse non torna piu'. sorridere rimane bello, ma magari lo si fa di meno.
e nonostante tutto la vita rimane un dono di cui gioire ogni giorno. forse a maggior ragione. il cuore e' scalfito, le lacrime versate non si contano piu'. e se nonostante tutto questo si riesce ogni giorno a sorridere. bhe', che traguardo!
l'amarezza c'e', solo che si cerca di scioglierla in un bel sorriso.
...if you just smile...
crying yourself to sleep
Ci fosse stato
un motivo per stare qui
ti giuro sai
sarei rimasto sì
son convinto che se
fosse stato per me
adesso forse sarei laureato
e magari se "lei"...
fosse stata con me
adesso....
...sarei sposato!
Se fossi stato,
ma non sono mai stato così;
insomma dai
adesso sono qui!
vuoi che dica anche se
soddisfatto di me
in fondo in fondo non sono mai stato
"soddisfatto" di che
ma va bene anche se
qualche volta mi sono sbagliato
Liberi liberi siamo noi
però liberi da che cosa
chissà cos'è?.......chissà cos'è!
Finché eravamo giovani
era tutta un'altra cosa
chissà perché?.......chissà perché!
Forse eravamo "stupidi"
però adesso siamo "cosa"...
che cosa....che?.....che cosa...se!..?...
"quella voglia", la voglia di vivere
quella voglia che c'era allora...
chissà dov'è! ........chissà dov'è!?
È tutta stesa al sole, vecchio,
questa vecchia storia.
Tutta nelle tue gambe,
e nella tua memoria.
Che hai visto il Tevere quand'era giovane,
che si poteva nuotare,
che hai visto il cielo quand'era libero,
che si poteva guardare.
E hai visto l'aquila volare.
Io da qui vedo il cielo inchiodato alla terra,
e la terra attraversata da gente di malaffare,
e vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare,
vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi più.
Dimmi che cosa vedi tu da lì.
Dimmi che è tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
E dimmi che potrò capire,
e dimmi che potrò sapere,
e dimmi che potrò vedere,
un giorno anch'io così,
tutto più chiaro che qui.
Anch'io così, tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
È tutta stesa al sole,
questa vecchia storia,
tutta sulle tue spalle, vecchio,
e sulla tua parola.
Che hai visto piovere sulle rovine,
e le montagne crollare
e hai visto il sangue e le stelle alpine
e la neve bruciare.
E hai visto l'aquila volare.
Io da qui vedo uomini caduti per terra
e nessuno fermarsi a guardare.
E gli innocenti contendersi e gli assassini ballare
e gli innocenti corrompersi e gli assassini brindare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi più.
Dimmi che cosa vedi tu da lì.
Dimmi che è tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
E dimmi che potrò capire,
e dimmi che potrò sapere,
e dimmi che potrò vedere,
un giorno anch'io così,
tutto più chiaro che qui.
Anch'io così, tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
un motivo per stare qui
ti giuro sai
sarei rimasto sì
son convinto che se
fosse stato per me
adesso forse sarei laureato
e magari se "lei"...
fosse stata con me
adesso....
...sarei sposato!
Se fossi stato,
ma non sono mai stato così;
insomma dai
adesso sono qui!
vuoi che dica anche se
soddisfatto di me
in fondo in fondo non sono mai stato
"soddisfatto" di che
ma va bene anche se
qualche volta mi sono sbagliato
Liberi liberi siamo noi
però liberi da che cosa
chissà cos'è?.......chissà cos'è!
Finché eravamo giovani
era tutta un'altra cosa
chissà perché?.......chissà perché!
Forse eravamo "stupidi"
però adesso siamo "cosa"...
che cosa....che?.....che cosa...se!..?...
"quella voglia", la voglia di vivere
quella voglia che c'era allora...
chissà dov'è! ........chissà dov'è!?
È tutta stesa al sole, vecchio,
questa vecchia storia.
Tutta nelle tue gambe,
e nella tua memoria.
Che hai visto il Tevere quand'era giovane,
che si poteva nuotare,
che hai visto il cielo quand'era libero,
che si poteva guardare.
E hai visto l'aquila volare.
Io da qui vedo il cielo inchiodato alla terra,
e la terra attraversata da gente di malaffare,
e vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare,
vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi più.
Dimmi che cosa vedi tu da lì.
Dimmi che è tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
E dimmi che potrò capire,
e dimmi che potrò sapere,
e dimmi che potrò vedere,
un giorno anch'io così,
tutto più chiaro che qui.
Anch'io così, tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
È tutta stesa al sole,
questa vecchia storia,
tutta sulle tue spalle, vecchio,
e sulla tua parola.
Che hai visto piovere sulle rovine,
e le montagne crollare
e hai visto il sangue e le stelle alpine
e la neve bruciare.
E hai visto l'aquila volare.
Io da qui vedo uomini caduti per terra
e nessuno fermarsi a guardare.
E gli innocenti contendersi e gli assassini ballare
e gli innocenti corrompersi e gli assassini brindare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi più.
Dimmi che cosa vedi tu da lì.
Dimmi che è tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
E dimmi che potrò capire,
e dimmi che potrò sapere,
e dimmi che potrò vedere,
un giorno anch'io così,
tutto più chiaro che qui.
Anch'io così, tutto più chiaro che qui,
tutto più chiaro che qui.
Monday, 8 August 2011
novita'
pianificate:
- vacanza con famiglia nel bel Paese
- esame orale di dottorato
- fare viaggio dei desideri nella terra del sol levante
- cambio di nazione
- inizio nuovo lavoro
collaterali:
- dire addio alla mia attuale citta'
- dire arrivederci alla germania
- milioni di cose burocratiche da fare (!)
- nuovi amici
- nuovo appartamento
- nuova citta'
- nuova lingua
nuova magnolia?
Sunday, 7 August 2011
edimburgo 2008
In qualche modo fu lì. L'inizio della fine.
Torno da un weekend con vecchi amici nel nord della Baviera. Un weekend con musulmani cheo sservano il ramadan, un weekend con veli, madri e donne incinte. Un weekend di preghiera sui tappeti, di dolci nordafricani, hummus e carne d'agnello. Un weekend di karkadè bevuto freddo.
E sono un po' nostalgica. In questa mia vita senza direzione precisa, con sogni indefiniti e obiettivi da definire. Con questa paura di essere sola.
Sunday, 31 July 2011
non smetterai
non smetterai di amare,
di assomigliare al mare
non smetterai di ridere,
e di sognare
non smetterai di essere leggera come l'aria,
ma forte come il vento
e avrai sempre paura
di lasciarti andare
di assomigliare al mare
non smetterai di ridere,
e di sognare
non smetterai di essere leggera come l'aria,
ma forte come il vento
e avrai sempre paura
di lasciarti andare
Saturday, 30 July 2011
i tuoi tesori
Come se io non esistessi,
lei mi è passata accanto,
nemmeno uno sguardo, regina di Saba,
ho detto "Aisha, prendi, tutto è per te."
Ecco, le perle, i gioielli,
anche l'oro attorno al tuo collo.
La frutta, ben matura al gusto di miele,
la mia vita, Aisha, se tu mi ami.
Andrò dove il tuo respiro porta,
nei paesi di avorio ed ebano,
asciugherò le tue lacrime, i tuoi dolori,
niente è troppo per una tale bellezza
Aisha, Aisha, ascoltami,
Aisha, Aisha, non andartene,
Aisha, Aisha, guardami,
Aisha, Aisha, rispondimi.
Direi i versi dei poeti,
Suonerei le musiche dei cieli,
Prenderei i raggi del sole
per esaltare i tuoi occhi di regina
Lei ha detto: "Tieniti i tuoi tesori,
Io valgo più di tutto questo,
Dei lingotti sono solo dei lingotti, anche se d'oro,
Io voglio i tuoi stessi diritti
e rispetto ogni giorno."
Non voglio che amore.
Comme si je n'existais pas,
elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba,
j'ai dit, aisha, prends, tout est pour toi
Voici, les perles, les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou,
Les fruits, bien murs au gout de miel,
ma vie, aisha, si tu m'aimes
J'irai ou ton souffle nous mène
dans les pays d'ivoire et d'ébène,
J'effacerai tes larmes, tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle
aisha, aisha, ecoute-moi
aisha, aisha, t'en vas pas
aisha, aisha, regardemoi
aisha, aisha, reponde-moi
Je dirais les mots des poèmes,
je jouerai les musiques du ciel,
je prendrai les rayons du soleil
pour elairer tes yeux de reine
Ooooh! aisha, aisha, écoute-moi
aisha, aisha, t'en vas pas
elle a dit: "Garde tes trèsors,
moi, je vaux mieux que tout ca
Des barreaux son des barreaux meme en or,
je veux les memes droits de toi
et du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que l'amour
comme si je n'existais pas,
elle est passée à cote de moi,
sans un regard, reine de Saba,
j'ai dit, aisha, prends, tout est pour toi
aisha, aisha, ecoute-moi
aisha, aisha, ecoute-moi
aisha, aisha, t'en vas pas
aisha, aisha, listen to me
aisha, aisha, no me dejes mà?s
aisha, aisha, no me dejes mà?s
lei mi è passata accanto,
nemmeno uno sguardo, regina di Saba,
ho detto "Aisha, prendi, tutto è per te."
Ecco, le perle, i gioielli,
anche l'oro attorno al tuo collo.
La frutta, ben matura al gusto di miele,
la mia vita, Aisha, se tu mi ami.
Andrò dove il tuo respiro porta,
nei paesi di avorio ed ebano,
asciugherò le tue lacrime, i tuoi dolori,
niente è troppo per una tale bellezza
Aisha, Aisha, ascoltami,
Aisha, Aisha, non andartene,
Aisha, Aisha, guardami,
Aisha, Aisha, rispondimi.
Direi i versi dei poeti,
Suonerei le musiche dei cieli,
Prenderei i raggi del sole
per esaltare i tuoi occhi di regina
Lei ha detto: "Tieniti i tuoi tesori,
Io valgo più di tutto questo,
Dei lingotti sono solo dei lingotti, anche se d'oro,
Io voglio i tuoi stessi diritti
e rispetto ogni giorno."
Non voglio che amore.
Comme si je n'existais pas,
elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba,
j'ai dit, aisha, prends, tout est pour toi
Voici, les perles, les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou,
Les fruits, bien murs au gout de miel,
ma vie, aisha, si tu m'aimes
J'irai ou ton souffle nous mène
dans les pays d'ivoire et d'ébène,
J'effacerai tes larmes, tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle
aisha, aisha, ecoute-moi
aisha, aisha, t'en vas pas
aisha, aisha, regardemoi
aisha, aisha, reponde-moi
Je dirais les mots des poèmes,
je jouerai les musiques du ciel,
je prendrai les rayons du soleil
pour elairer tes yeux de reine
Ooooh! aisha, aisha, écoute-moi
aisha, aisha, t'en vas pas
elle a dit: "Garde tes trèsors,
moi, je vaux mieux que tout ca
Des barreaux son des barreaux meme en or,
je veux les memes droits de toi
et du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que l'amour
comme si je n'existais pas,
elle est passée à cote de moi,
sans un regard, reine de Saba,
j'ai dit, aisha, prends, tout est pour toi
aisha, aisha, ecoute-moi
aisha, aisha, ecoute-moi
aisha, aisha, t'en vas pas
aisha, aisha, listen to me
aisha, aisha, no me dejes mà?s
aisha, aisha, no me dejes mà?s
Friday, 22 July 2011
and it's contagious!
They made a statue of us
And it put it on a mountaintop
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs have fun, have fun
They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it put it on a mountaintop
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs have fun, have fun
They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
rejoice
such a nice word...
didn't you start already smiling while pronouncing it? did'nt your heart milden itself a little?
didn't you start already smiling while pronouncing it? did'nt your heart milden itself a little?
Thursday, 21 July 2011
fettuccine al pesto e mirto rosso
tanto che non penso un po', che non scrivo quel che mi succede.
serata con il solito amico, quello fantastico. buone notizie dal suo lato, tante novità anche dal mio. un sorriso che mi rasserena. un piatto di pasta, un mirto, del provolone.
ho paura. di fare le scelte sbagliate, di trovarmi sola, di avere un lavoro che non mi piaccia. la io di adesso non si piace troppo. un po' troppo lamentosa, vittimista, consumista e fuori forma. ma i piccoli passi si fanno.
stamattian ho pianto guardando il finale di un film, ed è staot un bel pianto facile e liberatorio. domani si va nella città, quella che si porta dietro una grande responsabilità, spero che sarà un piacevole weekend di conoscenza della mia terra ospitante.
non vedo l'ora di vedere la faccia di K. quando apre il suo regalo, spero che le piaccia il ciondolo. è così carina lei.
serata con il solito amico, quello fantastico. buone notizie dal suo lato, tante novità anche dal mio. un sorriso che mi rasserena. un piatto di pasta, un mirto, del provolone.
ho paura. di fare le scelte sbagliate, di trovarmi sola, di avere un lavoro che non mi piaccia. la io di adesso non si piace troppo. un po' troppo lamentosa, vittimista, consumista e fuori forma. ma i piccoli passi si fanno.
stamattian ho pianto guardando il finale di un film, ed è staot un bel pianto facile e liberatorio. domani si va nella città, quella che si porta dietro una grande responsabilità, spero che sarà un piacevole weekend di conoscenza della mia terra ospitante.
non vedo l'ora di vedere la faccia di K. quando apre il suo regalo, spero che le piaccia il ciondolo. è così carina lei.
why can't we live together?
No more war, no more war, no more war...
Just a little peace.
No more war, no more war.
All we want is some peace in this world.
Just a little peace.
No more war, no more war.
All we want is some peace in this world.
Wednesday, 20 July 2011
sourire
_ M'sieur Ibrahim, quand je dis que c'est un truc de gens riches, le sourire, je veux dire que c'est un truc pour les gens heureux.
_ Eh bien, c'est là que tu te trompes. C'est sourire, qui rend heureux. [...] Essaie de sourire, tu verras.
_ Eh bien, c'est là que tu te trompes. C'est sourire, qui rend heureux. [...] Essaie de sourire, tu verras.
nektarine
oggi la terapia la faccio da sola.
dolce
liscia
succosa
estiva
appagante
la cara vecchia pesca noce, presenza amata dei mesi estivi :)
Sunday, 17 July 2011
therapy
His feeling was that they wouldn't stay together long, but probably there'd be lots of terapheutic fucking.
Sunday, 10 July 2011
shut
And when the worrying starts to hurt
and the world feels like graves of dirt
Just close your eyes until
you can imagine this place, yeah, our secret space at will
and the world feels like graves of dirt
Just close your eyes until
you can imagine this place, yeah, our secret space at will
Saturday, 9 July 2011
Tuesday, 5 July 2011
giallo
il mio coinquilino ha comprato la carta igienica gialla. e ogni volta che faccio la pipì mi spavento, perchè mi sembra di averla fatta fosforescente!!!!
io rimango per la carta bianca, senza disegni possibilmente...
io rimango per la carta bianca, senza disegni possibilmente...
Sunday, 3 July 2011
Saturday, 2 July 2011
sunny Saturday gift shopping
the feeling, that I left the hope in that wooden bedroom in Iowa, or on that leather couch.
Wednesday, 29 June 2011
the otherside
I heard your voice through a photograph
I thought it up; it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside
I thought it up; it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside
Monday, 27 June 2011
who am i today
did they tell you that you can be whoever you wanna be?
and not just because today you can wear that black make-up and those strange shoes.
no, because you really have the chance to start again from scratch. completely. if you really want it.
and if you are an 8-year-old with great scores in school, a mom, a dad, a brother and a family who loves you... what is going to stop you?
I thank the girls who gave a hand and showed me how to dance
I thank the ones who passed who never gave a second glance
I learned that it's okay for some to go and some to stay
They shaped my life; they made me love who I am today
and not just because today you can wear that black make-up and those strange shoes.
no, because you really have the chance to start again from scratch. completely. if you really want it.
and if you are an 8-year-old with great scores in school, a mom, a dad, a brother and a family who loves you... what is going to stop you?
I thank the girls who gave a hand and showed me how to dance
I thank the ones who passed who never gave a second glance
I learned that it's okay for some to go and some to stay
They shaped my life; they made me love who I am today
sole
il sole splende, la tesi e' stampata, domani si consegna e se non ci sono magagne.. si passa alla fase festeggio e mi preparo per l'esame orale!
berlin berlin
è una stagione indefinibile. non ricordo esattamente quando tutto è avvenuto e in che ordine e perchè. nella mia mente è tutto un groviglio ormai. un bel groviglio. tanti momenti li custodisco ancora con gelosia nel mio cuore. come mi sono sentita in quei 5 giorni in cui mi sei venuto a trovare la prima volta ed eravamo io e te. due sconosciuti amici da sempre. il modo in cui le tue labbra si incastravano nelle mie. o i nostri nasi mentre ci baciavamo.
e i nostri discorsi. sempre a ragionare e cercare di migliorare le cose. e il tuo punto di vista portava per me sempre un'angolatura nuova e originale a una situazione. e poi essere in mezzo agli amici ed essere orgogliosa che quello che mi stringeva la mano era il mio ragazzo. perchè per me era la persona più nitelligente e geniale che conoscevo. anche se poi faceva fatica un passo dopo l'altro a mettere la propria vita sui giusti binari.
ancora una volta quando sull'aereo di finaco a me siede una dolce coppietta, quando la mia amica mi racconta che finalmente va a vivere col suo ragazzo, quando osservo i fuochi con la mia famiglia ma scorgo una coppietta che dolcemente è avvolta nel proprio mondo. bhè, il pensiero, o forse la mia mente si rifugia in quei ricordi.
se qualcosa così intenso e così promettente tornerà, non lo so. mi auguro che tu abbia trovato la tua dimensione con lei. o con un'altra. perchè te lo meritavi. possibilmente qualcuno che non ti facesse male come te ne avevo fatto io.
buonanotte berlino
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo!
Miserere,misero me
Pero'brindo alla vita!
e i nostri discorsi. sempre a ragionare e cercare di migliorare le cose. e il tuo punto di vista portava per me sempre un'angolatura nuova e originale a una situazione. e poi essere in mezzo agli amici ed essere orgogliosa che quello che mi stringeva la mano era il mio ragazzo. perchè per me era la persona più nitelligente e geniale che conoscevo. anche se poi faceva fatica un passo dopo l'altro a mettere la propria vita sui giusti binari.
ancora una volta quando sull'aereo di finaco a me siede una dolce coppietta, quando la mia amica mi racconta che finalmente va a vivere col suo ragazzo, quando osservo i fuochi con la mia famiglia ma scorgo una coppietta che dolcemente è avvolta nel proprio mondo. bhè, il pensiero, o forse la mia mente si rifugia in quei ricordi.
se qualcosa così intenso e così promettente tornerà, non lo so. mi auguro che tu abbia trovato la tua dimensione con lei. o con un'altra. perchè te lo meritavi. possibilmente qualcuno che non ti facesse male come te ne avevo fatto io.
buonanotte berlino
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo!
Miserere,misero me
Pero'brindo alla vita!
Wednesday, 22 June 2011
may your song always be sung
A te, magnolia
Che tu sia benedetta e sempre protetta,
Che tutti i tuoi desideri si avverino
Che tu possa sempre fare qualcosa per gli altri
E lasciare che gli altri facciano per te
Possa tu costruire una scala verso le stelle
E salirne ogni gradino
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane.
Che tu possa crescere fino ad essere giusta
Che tu possa crescere fino ad essere vera
Che tu possa sempre conoscere la verità
E vedere le luci che ti circondano
Che tu possa sempre essere coraggiosa
Stare in piedi ed essere forte
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane.
Che tue mani siano sempre occupate
Che i tuoi piedi siano sempre veloci
Che tu possa avere una radice solida
Quando soffiano venti di cambiamento
Che il tuo cuore possa essere sempre gioioso
E possa la tua canzone essere sempre cantata
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane.
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
May you stay forever young.
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
May you stay forever young.
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
May you stay forever young.
Che tu sia benedetta e sempre protetta,
Che tutti i tuoi desideri si avverino
Che tu possa sempre fare qualcosa per gli altri
E lasciare che gli altri facciano per te
Possa tu costruire una scala verso le stelle
E salirne ogni gradino
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane.
Che tu possa crescere fino ad essere giusta
Che tu possa crescere fino ad essere vera
Che tu possa sempre conoscere la verità
E vedere le luci che ti circondano
Che tu possa sempre essere coraggiosa
Stare in piedi ed essere forte
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane.
Che tue mani siano sempre occupate
Che i tuoi piedi siano sempre veloci
Che tu possa avere una radice solida
Quando soffiano venti di cambiamento
Che il tuo cuore possa essere sempre gioioso
E possa la tua canzone essere sempre cantata
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane.
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
May you stay forever young.
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
May you stay forever young.
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
May you stay forever young.
Tuesday, 21 June 2011
Saturday, 18 June 2011
Friday, 17 June 2011
385
a pagina 385 del mio libro, a 38 anni, dopo 15 anni di flirt con il suo migliore amico con cui alla fine si sposano e cercano d iavere un bimbo, la protagonista del mio libro muore. a 50 pagine dalla fine del libro, che immaginavo con un happy ending. this is not fair.
stanotte mi sento una established bachelorette. senza niente di positivo o negativo in ciò, solo una constatazione. posso andare a letto alle 20, risvegliarmi all'1,30 e iniziare a leggere. dormire con la mia bella luce soffusa accesa. alzarmi alle 3 per scrivere un post. avere un amico con benefit, che propri oamico non è ed è molto strano. ma questo is coming along these days. e noi accettiamo e constatiamo, cercando di vivere here and now, come lo yoga ci insegna.
nous allons a la France?
stanotte mi sento una established bachelorette. senza niente di positivo o negativo in ciò, solo una constatazione. posso andare a letto alle 20, risvegliarmi all'1,30 e iniziare a leggere. dormire con la mia bella luce soffusa accesa. alzarmi alle 3 per scrivere un post. avere un amico con benefit, che propri oamico non è ed è molto strano. ma questo is coming along these days. e noi accettiamo e constatiamo, cercando di vivere here and now, come lo yoga ci insegna.
nous allons a la France?
Thursday, 16 June 2011
triraglo e rosas
Sunday, 12 June 2011
scented candle
You're gorgeous, you old hag, and if I could give you just one gift ever for the rest of your life it would be this. Confidence. It would be the gift of Confidence. Either that or a scented candle.
(One Day, D. Nicholls)
(One Day, D. Nicholls)
Friday, 10 June 2011
Wednesday, 8 June 2011
Tuesday, 7 June 2011
nebbia
oggi mi sento un po' un fallimento a livello umano.
mi sento un po' morta dentro. poche nuove amicizie. quando ne cerco una nuova, il tentativo sembra cadere nel nulla. quelle vecchie sembrano un po' annoiarsi, come un pomeriggio d'estate su una collina assolata.
e quando mi sembra che un contatto, una piccola luce di intrecciarsi d'anime faccia capolino... bhe', mi ritrovo ad essere sola a pensarla cosi'. mi sembra che la mia famosa aurea sia nascosta da una nebbia e non so come sbarazzarmi di questa nebbia. e dietro questa nebbia sono abbastanza tranquilla. ma anche un po' stufa di trovarmi li' da sola.
Saturday, 4 June 2011
all alone
In a little cafe just the other side of the border
She was just sitting there givin' me looks that made my mouth water
So I started walking her way
She belonged to bad man, Jose
And I knew, yes I knew I should leave
When I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
So we started to dance
In my arms, she felt so inviting
That I just couldn't resist
Just one little kiss so exciting
Then I heard the guitar player say
"Vamoose, Jose's on his way"
Then I knew, yes I knew I should run
But then I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
[Instrumental break]
Then the music stopped
When I looked the cafe was empty
Then I heard Jose say
"Man you know you're in trouble plenty"
So I dropped my drink from my hand
And through the window I ran
And as I rode away
I could hear her say to Jose, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
La la-la-la la-la
La la-la-la la-la
Ho ho la-la
La la la-la
She was just sitting there givin' me looks that made my mouth water
So I started walking her way
She belonged to bad man, Jose
And I knew, yes I knew I should leave
When I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
So we started to dance
In my arms, she felt so inviting
That I just couldn't resist
Just one little kiss so exciting
Then I heard the guitar player say
"Vamoose, Jose's on his way"
Then I knew, yes I knew I should run
But then I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
[Instrumental break]
Then the music stopped
When I looked the cafe was empty
Then I heard Jose say
"Man you know you're in trouble plenty"
So I dropped my drink from my hand
And through the window I ran
And as I rode away
I could hear her say to Jose, yeah
Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long
La la-la-la la-la
La la-la-la la-la
Ho ho la-la
La la la-la
Friday, 3 June 2011
sommer
voglia di sole, frutta, spiaggia, eterni pomeriggi a rosolarsi, gelati, racchettoni, sale e letti di fortuna
Tuesday, 31 May 2011
Monday, 30 May 2011
e sfoghiamoci
f*****o i supervisori che non supervisionano
f*****o le direttrici che non sanno prendere decisioni
Saturday, 28 May 2011
l'amore
La violenza e' energia. La danza e' energia. L'amore e' la piu' grande, l'unica energia, che muove il sole e le altre stelle.
Lorenzo
Friday, 27 May 2011
un grande giorno
stay hungry, stay foolish
oggi magnolia e' esausta. stanca del mondo. stanca di quei suoi piccoli problemi che la preoccupano e accompagnano da un po'.
stanca di dover lottare con la frustrazione al lavoro da 6 mesi. stanca di non risultare vagamente interessante per un ragazzo da lungo tempo. stanca di doversi sempre dire che 'non e' colpa tua, ognuno e' fatto a modo suo'.
bhe', questo modo a volte non mi va giu'. e certi giorni non ho nessuna voglia di essere ragionevole.
Thursday, 26 May 2011
da sola davanti al cielo
l'amore della mia vita? mia mamma. una persona straordinaria nell'ordinario.
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
e non so leggere, vienimi a prendere
mi riconosci ho le tasche piene di sassi.
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti a scuola,
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le scarpe piene di passi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te.
mormora la gente mormora
falla tacere praticando l'allegria,
giocano a dadi gli uomini,
resta sul tavolo un avanzo di magia.
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
che mi ha insegnato la pratica del sorriso e dell'amore
Considerando che l'amore non ha prezzo
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho.
E ho visto cose riservate ai sognatori,
ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo,
ed ho commesso tutti gli atti miei più puri.
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
e non so leggere, vienimi a prendere
mi riconosci ho le tasche piene di sassi.
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti a scuola,
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le scarpe piene di passi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te.
mormora la gente mormora
falla tacere praticando l'allegria,
giocano a dadi gli uomini,
resta sul tavolo un avanzo di magia.
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
che mi ha insegnato la pratica del sorriso e dell'amore
Considerando che l'amore non ha prezzo
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho.
E ho visto cose riservate ai sognatori,
ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo,
ed ho commesso tutti gli atti miei più puri.
Wednesday, 25 May 2011
la balena poverina
L'elefante, l'elefante
con le ghette-ette
se le leva, se le leva,
e se le mette
se le leva, e se le mette
per potersi, per potersi divertir.
Una signora,una signora,
un poco grassa-assa
cade giù, cade giù
dal quinto piano
per fortuna c'era un ramo che la prese,
che la prese e la salvò.
La balena la balena poverina
sa che l'acqua sa che l'acqua le fa male
quando viene il temporale
si nasconde si nasconde in fondo al mar
Tre formiche,tre formiche,
in bicicletta-etta
fanno a gara, fanno a gara,
col diretto
ma la mosca per dispetto il diretto,
il diretto rovesciò
con le ghette-ette
se le leva, se le leva,
e se le mette
se le leva, e se le mette
per potersi, per potersi divertir.
Una signora,una signora,
un poco grassa-assa
cade giù, cade giù
dal quinto piano
per fortuna c'era un ramo che la prese,
che la prese e la salvò.
La balena la balena poverina
sa che l'acqua sa che l'acqua le fa male
quando viene il temporale
si nasconde si nasconde in fondo al mar
Tre formiche,tre formiche,
in bicicletta-etta
fanno a gara, fanno a gara,
col diretto
ma la mosca per dispetto il diretto,
il diretto rovesciò
Saturday, 21 May 2011
burlesque
don't be afraid to smile, flirt, wink, and gasp!
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque.
Everything you dream of,
but never can possess,
nothing's what it seems,
welcome to Burlesque.
Oh, everyone is buying,
put your money in my hand,
if you got a little extra,
well, give it to the band.
You may not be guilty,
but you're ready to confess,
tell me what you need,
welcome to Burlesque.
You can dream of cocoa,
do it at your risk,
the triplets grant you mercy,
but not your every wish.
Yes, it keeps you guessing,
so cool and statuesque,
"Behave yourself" says Georgia,
Welcome to Burlesque.
Oh, everyone is buying,
put your money in my hand,
if you want a little extra,
well, you know where I am.
Something very dark,
is playing with your mind,
it's not the end of days,
just a bump and grind.
| | ||
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque.
Everything you dream of,
but never can possess,
nothing's what it seems,
welcome to Burlesque.
Oh, everyone is buying,
put your money in my hand,
if you got a little extra,
well, give it to the band.
You may not be guilty,
but you're ready to confess,
tell me what you need,
welcome to Burlesque.
You can dream of cocoa,
do it at your risk,
the triplets grant you mercy,
but not your every wish.
Yes, it keeps you guessing,
so cool and statuesque,
"Behave yourself" says Georgia,
Welcome to Burlesque.
Oh, everyone is buying,
put your money in my hand,
if you want a little extra,
well, you know where I am.
Something very dark,
is playing with your mind,
it's not the end of days,
just a bump and grind.
Wednesday, 18 May 2011
Tuesday, 17 May 2011
melody
Dire si, dire mai non è facile, sai
And all the world around you seems to slip and disappear
Io non so più chi sei, non mi importa chi sei
I know for certain I won’t bother you with nostalgia
Ma vedrai un altro me in un sogno fragile
Riderai come se non ti avessi amato mai
Cercherai un altro me oltre all’ombra di un caffè
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo, io non so più chi sei
Qui si vive così, day by day, night by night
But all the world around us slips away and disappears
I can’t live in your eyes, I can’t read in your mind
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you’ll fly over lands where your eyes can’t find the end
Up on mountains, down lakes, through the clouds, out of your pains
You’ll be fine, you’ll be fine, all your troubles you won’t mind
Then you’ll land in my heart
Being so far away from you just makes me feel so dead
E vedrai un’altra te, quasi invincibile
Viva come non mai ed è li che tu mi avrai
Oltre false magie l’orizzonte sarai
Splenderai, splenderai, splenderai, splenderai
Sunday, 15 May 2011
parafrasando
today is one of those days. great things are happening. lots of stuff with which I should keep myself busy. and no one special to share this with.
should I listen to business magnolia or new age magnolia...
should I listen to business magnolia or new age magnolia...
"No, it's not so bad. I'm lucky, I know. I just. . .I feel like I'm never gonna have it. . .the whole package, you know? That person, that couple life, and I swear, I hate admitting it because I fancy myself Wonder Woman, but. . .I really want it – the whole package," Lorelai said, looking into her coffee cup
doris teaches
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
Thursday, 12 May 2011
travel light
pack your toothbrush. toothpaste.
pack that pair of socks you love.
do not forget to pack your smile.
you are ready.
remember to travel light
Well it’s an awkward situation
Trying to fight the jungle alone
But I gotta make my way through
If I wanna travel light
Lately I’ve been walking away, floating like a song in the air
Lately, I’ve been trailing away, I’ve been walking my way
pack that pair of socks you love.
do not forget to pack your smile.
you are ready.
remember to travel light
Well it’s an awkward situation
Trying to fight the jungle alone
But I gotta make my way through
If I wanna travel light
Lately I’ve been walking away, floating like a song in the air
Lately, I’ve been trailing away, I’ve been walking my way
Monday, 9 May 2011
Sunday, 8 May 2011
the good-luck-with-that-job-interview salad
beef minced meat stirred in a pan with some champignon mushrooms
add arugula salad, cherry tomatoes, ricotta cheese and some olive oil
enjoy! bon appetit!
add arugula salad, cherry tomatoes, ricotta cheese and some olive oil
enjoy! bon appetit!
Tuesday, 3 May 2011
we believe in u
On Friday I will have to hold a class. We could almost say my first class, at least the first after a long time.
Of course I am a little nervous.
A colleague suggested that I bring some cookies so that the students will love me.
A friend suggested that I wear a mini-skirt.
It's nice when people believe in your potential...
Sunday, 1 May 2011
se tu non torni
Se tu non torni
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.
Se tu non torni
non torneranno neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.
Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei.
Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me a contemplare la sera...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove sei?
Se tu non torni non c'è vita nei giorni miei.
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.
Se tu non torni
non torneranno neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.
Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei.
Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me a contemplare la sera...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove sei?
Se tu non torni non c'è vita nei giorni miei.
happy man
You know, Jill, you remind me of my mother. She was the biggest whore in Alameda and the finest woman that ever lived. Whoever my father was, for an hour or for a month - he must have been a happy man.
Saturday, 30 April 2011
hungry
I used to wake up hungry. but not hunger of food.
hungry of a smile of yours. turning your eyes into mine.
and (m)eating those eyes was such a pleasure
hungry of a smile of yours. turning your eyes into mine.
and (m)eating those eyes was such a pleasure
Thursday, 28 April 2011
Wednesday, 27 April 2011
fame
magnolia has been sitting in the office since 8.30 am. Sure, she had lunch at 12. Sure, she had some tea during the day and strawberries at 5 pm.
But now she is starving!!!
And since the Aquafitness class is at 8 pm (and she has nothing edible in the office), she will be able to eat something at 10 pm...
that's a game called survivors...
Subscribe to:
Posts (Atom)