gente di mare

most of the songs I knew as a child came from my brother. and it was somehow always some kind of alternative music: pink floyd, dire straits, pfm, genesis, yes, csi, zucchero, de gregori and a lot of other people whose name I have forgotten.

I loved this song. I think that my brother had in on an audiocassette, though I am not sure.

Gente di mare

che se ne va

dove gli pare

dove non sa.

Gente che muore
di nostalgia
ma quando torna
dopo un giorno muore
per la voglia di andare via.

E quando ci fermiamo sulla riva
lo sguardo all'orizzonte se ne va
portandoci i pensieri alla deriva
per quell'idea di troppa liberta'.

Gente corsara che non c'e' piu'
gente lontana che porta nel cuore
questo grande fratello blu.

Al di la' del mare
c'e' qualcuno che
c'e' qualcuno che non sa
niente di te.

Seafarers
that go away
where they want,
where they don't know.
People dying
of nostalgia
but when they come back
after a day die
for the desire to leave.

And when we stand on the shore
the gaze gets lost at the horizon
bringing thoughts to drift
for that idea of too much of freedom.

Corsair people

that there does not exist anymore

people living far away

which have in their heart this big blue brother

Beyond the sea
There's someone who
There's someone who does not know
anything about you.