clouds, stars, rain and september

Memories of five sunny days home in a train back to my new home.

Ueber den Wolken
Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
Alle Aengste, alle Sorgen
Sagt man
Blieben darunter verborgen
Und dann
Würde was uns gross und wichtig erscheint
Plötzlich nichtig und klein


Poi, una notte di settembre
mi svegliai, il vento sulla
pelle, sul mio corpo il
chiarore delle stelle;
chissà dov’era casa mia
e quel bambino che
giocava in un cortile…

Io, vagabondo che son io,
vagabondo che non sono altro


Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

...

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

Indigo

e non buttarti giù
che in fin dei conti c'è
un azzurro che fa piangere
oltre le nubi

e non soffrire più
che in fondo forse c'è
al di là di Gibilterra
un indaco mare
__________________
and do not be sad
in the end there is
a blue that makes you cry
beyond the clouds

and do not suffer anymore
in the end perhaps there is
beyond Gibraltar
an indigo sea